La Constitution européenne en vers

Avec Eugenijus Alisanka, Clare Azzopardi, Faraj Bayrakdar, Petr Borkovec, Jacques Darras, Mircea Dinescu, Franzobel, Antonio Gamoneda, Tsjêbbe Hettinga, Chenjerai Hove, Gerrit Komrij, Manza, Kamran Mir Hazar, José Ovejero, Xavier Queipo, Louise Rosengreen, Fabio Scotto, Ales Steger, Jüri Talvet, Geert Van Istendael, David Van Reybrouck, Peter Vermeersch, Laurence Vielle, Torild Wardenaer, Salem Zenia

Bruxelles a la chance d'avoir plusieurs poètes urbains : le Bruxellois Galicien Xavier Queipo, le Belge d'origine marocaine Manza qui fait rapper le français, la francophone Laurence Vielle et le néerlandophone Geert van Istendael. Ce collectif de poètes bruxellois piloté par David Van Reybrouck et Peter Vermeersch sous le patronage de Passa Porta, a mis au point un projet particulièrement ambitieux.

Ils rédigent, avec le concours d'une cinquantaine d'autres poètes, une constitution européenne en vers.

Si l'Union Européenne n'a pas de constitution politique, donnons-lui une constitution poétique ! Tel était l'objectif. Un objectif aujourd'hui concrétisé.

Ce long poème où l'esprit critique vient nuancer l'enthousiasme pour l'Europe, où se confrontent parade et intimité poétique, fait rimer sérieux et raison avec satire et comédie.

Pas moins de 52 poètes ont participé au projet. Certains d'entre eux, d'origine non-européenne ayant trouvé refuge en Europe, ont apporté de remarquables articles poétiques à la constitution. Rédigés dans plus de 20 langues différentes, ces articles ont été traduits en néerlandais, français et anglais par près de 70 traducteurs. Trois versions immortalisées sous forme de publication.

Le 31 janvier 2008 (Journée de la poésie), le Collectif des poètes a présenté la Constitution Européenne en Vers au Parlement Européen.
La Constitution Européenne en Vers sera intégralement présentée à Flagey dans le cadre du Festival Passa Porta, lors d'un événement qui fera date. Ruud Gielens en assure la régie.

24 poètes participent au programme, accompagnés par la musique PolyFolies. La chorale bruxelloise à 70 voix chantera à cette occasion une hymne européenne revisitée.

Après le Festival Passa Porta, cet événement passera par Barcelone, Prague, Stavanger et, qui sait, d'autres villes européennes encore. 

Un moment bien choisi, juste avant les élections européennes du mois de juin.

La constitution a pour emblème la sculpture monumentale de Koenraad Tinel : l'enlèvement de la princesse Europe. L'oeuvre représente Zeus, transformé en taureau blanc, qui enlève la princesse Europe, fille du roi de Phénicie. Un mythe considéré comme le récit de l'origine de l'Europe.

Org.: Passa Porta, Flagey, Mouvement Européen-Belgique, Shahrazad - Stories for Life en collaboration avec Instituto Cervantes Bruselas, Österreichisches Kulturforum, Arthis.