gek op québec

Focus op hedendaagse literatuur uit Québec, in het kader van een actief uitwisselingsverband tussen Vlaanderen en Québec. Een nieuwe publicatie in het Nederlands werd feestelijk gelanceerd. Samen met uitgeverij P presenteerden we de correspondentie tussen de Québecse Gilles Pellerin en de Vlaamse Stefan Hertmans, een intense briefwisseling die vorm kreeg in het tijdschrift Ons Erfdeel. Ook drie andere auteurs uit Québec werden voorgesteld aan het publiek: Michèle Marineau, Marie-Sissi Labrèche en Myriam Beaudoin.
De Québecse auteur Gilles Pellerin is goed thuis in het boekenvak: hij was boekhandelaar, kroniekschrijver en criticus. Momenteel is hij literair directeur van les Editions de l'Instant même en geeft hij les. Hij is ook een gedreven spreker die vaak voordrachten geeft over de roman, de Franse taal, het uitgeven en de Quebecse literatuur. Tot nu toe heeft hij zowel romans als essaybundels gepubliceerd en kreeg hij verschillende belangrijke literaire prijzen gekregen. Voor zijn roman Je reviens avec la nuit werd hij finalist van de Prix du Gouverneur général in Canada.
Michèle Marineau verdeelt haar tijd tussen het maken van vertalingen en het schrijven van boeken voor jongeren. Haar boeken vielen vaak in de prijzen. Voor Cassiopée ou l'été japonais ontving ze de Prix du Gouverneur genéral. Dit boek werd ook in verschillende talen vertaald. In 2002 werd de roman Marion et le nouveau monde bekroond met de Prix Québec-Wallonie-Bruxelles van jeugdboeken.
Marie-Sissi Labrèche studeerde psychologie en seksuologie. Nu werkt ze als journaliste en scenarioschrijfster. Van twee van haar romans, Borderline en La brèche, werden de filmrechten verkocht. Haar boeken werden ook ruim vertaald in het Grieks, Duits, Nederlands en Russisch.
Myriam Beaudoin is van Canadese afkomst maar heeft haar jeugd in Rwanda en Mali doorgebracht. Later verbleef ze nog een tijd in Brazilië. Voor haar roman Hadassa werd ze laureaat voor de Prix littéraire des collégiens. In deze roman beschrijft ze goed de joodse hassidische gemeenschap te Montréal.
Deus Ex Machina nr 105 (2003) is gewijd aan de Franstalige literatuur uit Québec (waaronder Soucy, Boucher, Kattan...).