fin de saison: quartiers d'été
Lieu
Prix
informations pratiques
à partir de 17h30 : drink sur la terrasse
18h30-19h15 : lectures en français de textes inédits, écrits en résidence, de camille pier, véronique roelandt, karoline buchner (accompagnement musical par zacharie boissau), entretien avec mélanie rutten sur sa future résidence à seneffe.
de 18h30 à 21h : activité podcast (jusque 21h) + vidéo d’elvis peeters (nl)
19h30 : visite de l’appartement de résidence et rencontre avec notre autrice en résidence au mois de juin, emy koopman
20h : open-mic (bienvenue à tous.tes, dans la langue de votre choix)
fin 22h
cet événement n'est malheureusement pas accessible aux personnes à mobilité réduites (présence d'escaliers)
Langue
Pour clore la saison en beauté, à l’heure de prendre ses quartiers d’été, la Maison internationale des littératures Passa Porta vous invite à sa traditionnelle « fin de saison », cette année consacrée aux résidences. Qu’est-ce que signifie entrer en résidence, être en résidence ? Que se passe-t-il exactement derrière la porte d’un appartement dans lequel un·e écrivain·e « réside » ? Pourquoi se délocaliser aide l’écriture ?
En plus de ses appartements citadins dédiés aux écrivain·es internationaux·ales désireux·ses de venir écrire à Bruxelles, Passa Porta envoie des écrivain·es à l’étranger pour écrire. Et organise tous les étés dans les dépendances du château de Seneffe une résidence estivale d’écriture et de traduction convoitée, « Seneffe en août ». Moment particulier, hors du temps, durant lequel une quinzaine d’auteurices et de traducteurices partagent un quotidien entre moments solitaires et communautaires faits d’émulation, d’inspirations et d’échanges.
«Être» en résidence
Auteur passé par « Seneffe en août », Camille Pier viendra lire un texte sur ce que signifie pour lui « être en résidence ». Elles aussi anciennes résidentes de Seneffe, les autrices Véronique Roelandt et Karoline Buchner viendront faire entendre un texte issu de leur séjour, sur un accompagnement musical de Zacharie Boissau. Futures résidentes, l’autrice Veronika Mabardi (Loin de Linden, Sauvage est celui qui se sauve) et la photographe Anne de Gelas exposeront leurs projets d’écriture respectifs pour l’été.
Des visites guidées de l’appartement de résidence situé au deuxième étage du 46 rue Antoine Dansaert seront proposées comprenant un court moment avec la résidente du mois de juin, Emy Koopman, écrivaine et journaliste néerlandaise qui écrit notamment pour De Groene Amsterdammer, de Volkskrant, de Correspondent. Koopman a étudié les études littéraires et la psychologie clinique. En 2016, elle obtient un doctorat, avec une thèse sur la littérature et l'empathie. En outre, l’auteur et musicien néerlandophone Elvis Peeters (+ Nicole Van Bael) interviendra depuis Rome, où il écrit actuellement dans le cadre d’un programme d’échange encadré par Passa Porta. Il y donnera ses impressions de vie et de travail dans une résidence à l’étranger.
Au deuxième étage de la maison, Passa Porta abrite désormais un studio d’enregistrement tout équipé, pensé en collaboration avec Klankverbond, plateforme des créateur.ices de podcasts hébergée par Passa Porta. Toute la soirée, le studio sera à votre disposition pour créer votre propre mini-histoire audio avec Wederik De Backer, créateur radio et de podcasts.
La soirée commencera par un drink à 17h30, et se terminera par un open mic convivial et accessible à tous.tes, et multilingue, sur la terrasse de Passa Porta.
Bientôt à
meet the author: samanta schweblin
De Argentijnse auteur van Mond vol vogels en Het goede kwaad in gesprek met Jana Antonissen.
Adèle Yon : "Mon vrai nom est Elisabeth"
Chercheuse en cinéma, Adèle Yon poursuit dans Mon vrai nom est Elisabeth une enquête familiale sur la psychiatrie à travers le destin de son arrière-grand-mère Betty, diagnostiquée schizophrène, internée et lobotomisée dans les années 50. La comédienne Selma Alaoui fera une lecture de ce livre puissant, qui en est à sa dixième réédition.
Rita Bullwinkel en conversation avec Bregje Hofstede
Dans Headshot (Combats de filles, à paraître), le premier audacieux roman de l’Américaine Rita Bullwinkel, huit adolescentes s'affrontent sur un ring de boxe à Reno, dans le Nevada. Bullwinkel, elle-même ancienne athlète, y explore les conséquences physiques et psychologiques du sport à haut nveau, tout en dressant de puissants portraits de femmes. Pour Passa Porta, elle s'entretiendra avec l’autrice Bregje Hofstede.