A sign of the times ll
Via het netwerk Connecting Emerging Literary Artists geeft Passa Porta samen met deBuren en een resem internationale partners schrijvers en vertalers uit Nederland, Vlaanderen, Italië, Spanje, Portugal en Roemenië een duwtje in de rug. Ze dragen voor, dagen elkaar uit en vormen samen de stem van jong literair Europa. Na een intensief ontwikkelingstraject stellen ze hun werk voor tijdens een vernieuwend toonmoment.
Connecting Emerging Literary Artists
Sinds 2017 is Passa Porta lid van Connecting Emerging Literary Artists (CELA), een Europees netwerk dat jong literair talent een duwtje in de rug geeft. In een intensief ontwikkelingstraject scherpten 18 schrijvers en 22 vertalers hun vaardigheden aan en bouwden hun netwerk uit.
Origineel toonmoment
Na een intensief parcours presenteren de schrijvers en vertalers van CELA hun werk op een vernieuwende manier. Drie auteurs brengen hun verhaal, hun drie vertalers geven gestalte aan de verhalen zoals zij die beleefden. Samen geven ze een inkijk in het geluk en ongeluk van het vertellen van hetzelfde in andere talen en landen.
Line-up
De zes namen die je misschien niet kent, maar later sowieso nog tegenkomt: de Portugees José Gardeazabal, de Nederlandse Simone Atangana Bekono, de Spanjaard Matías Candeira, en hun vertalers Anne Lopes Michielsen (PT-NL), Cătălina Oșlobanu (NL-RO) en Heleen Oomen (SP-NL).
Dramaturg Selm Wenselaers leidt de boel in goede banen.
Passa Porta, CELA, deBuren, KFK Hope
Connecting Emerging Literary Artists (cela) wordt mede mogelijk gemaakt door het Creative Europe programma van de Europese Unie en door het Nederlands Letterenfonds
foto's © Gaby Jongenelen
Binnenkort bij
Ernst en luim
Noem iets grappig en het houdt meteen op grappig te zijn. Schrijvers Joke van Caesbroeck, Rob van Essen, Cindy Hoetmer en Johan Sebastiaan Stuer nemen humor dermate ernstig dat het grappig wordt. Stand up literature, is dat al een ding?
Women and Power: Jennifer Nansubuga Makumbi
Journaliste Catherine Vuylsteke interviewt de Oegandese schrijfster Jennifer Nansubuga Makumbi over haar epische en internationaal bejubelde debuut Kintu, en haar nieuwe roman De eerste vrouw.
Strange, surprising adventures
Waan je op het onbewoonde eiland van Robinson Crusoë met tekenaars Jayde Perkin, Charlotte Dumortier, Sarah Cheveau, Denise Hermo en Shamisa Debroey.