Apero: Lagrange Points
Locatie
Categorie
Kostprijs
Taal
Op vier augustus opent Lagrange Points de deuren voor een openhartig gesprek tussen Fatena Al-Ghorra en Nisrine Mbarki over schrijven en vertalen in en uit het Arabisch, de problemen en de mogelijkheden die deze taal met zich meebrengt.
welkom in ons huis!
Na een voorjaar lang teruggetrokken te (over)leven, nodigen we je deze zomer uit verder dan de wereld binnen de eigen vier muren te kijken. Heel de zomer lang kan je achter de schermen van Passa Porta bij een drankje luisteren naar openhartige gesprekken over literatuur en de wereld van vandaag.
Elke dinsdag, aan het eind van de dag, nodigen we een auteursduo uit om in een informele setting te praten over en voor te lezen uit hun werk. Dichters, slammers, roman- of non-fictieauteurs; vaste waarden en nieuwe ontdekkingen in het Belgische literaire landschap en daarbuiten nemen het woord en stellen de hedendaagse samenleving in vraag, steeds door de bril van de literatuur.
fatena al-ghorra
Fatena Al-Ghorra wordt als een van de meest talentvolle Palestijnse dichters beschouwd. Ze studeerde Arabische literatuur in Gaza, werkte als journaliste voor het nieuwsagentschap WAFA en werd een gekende televisie- en radiofiguur die in haar kritische en progressieve uitspraken geen taboes uit de weg ging. Hierdoor kwam ze onder druk te staan van het conservatieve Hamas-regime. In 2009 vluchtte ze naar België. Ze woont en werkt in Antwerpen en heeft intussen de Belgische nationaliteit. Fatena Al-Ghorra publiceerde 5 poëziewerken: There is still a Sea Between Us, A Very Troublesome Woman, Ellay en Gods Bedrog en Neem dit lichaam.
nisrine mbarki
Nisrine Mbarki is schrijver, docent en vertaler. Ze werd in Tilburg geboren, maar bracht een groot deel van haar kindertijd door in Marroko. Ze spreekt zowel Nederlands, Arabisch, Frans als Berbers. Mbarki schrijft theaterteksten en poëzie. Als vertaler vertaalt ze Arabische poëzie naar het Nederlands. Samen met Kees Nijland vertaalde ze de dichtbundel Gods bedrog van de Palestijnse dichter Fatena Al-ghorra, die in 2014 verscheen bij Uitgeverij P. In 2018 verbleef ze in residentie bij Passa Porta, om er met Fatena Al-Ghorra te werken aan de vertaling van diens bundel, Neem dit lichaam.
i.s.m. Lagrange Points
Binnenkort bij
ENAm I Evil?
Een intieme lezing over Jeanne Walschot, een controversiële handelaar en verzamelaar van Afrikaanse kunst, met het curatorenduo Simone Basani en Alice Ciresola.
Dead Ladies Show #11 in Antwerpen
In de elfde editie van ons café chantant brengt Gaea Schoeters een programma met o.a. Rachida Lamrabet, Anneleen Van Offel en Steven Van Ammel. Onderbelichte vrouwelijke kunstenaars en wetenschappers krijgen het spotlicht, met muzikale intermezzo’s door pianiste Lies Colman en zangeres Lieselot De Wilde.
Meet the author: Sheena Patel
I’m A Fan, het debuut van de Britse schrijfster en regisseur Sheena Patel over obsessie, sociale media en machtsverhoudingen zette haar op de kaart als een van de meest opwindende nieuwe stemmen in de Britse literatuur. Ze wordt geïnterviewd door de Soedanees-Australische schrijfster Yassmin Abdel-Magied, die als writer in residence bij Passa Porta in Brussel aan haar nieuwe roman werkt.