Agenda

Le Poetik Bazar, marché de la poésie de Bruxelles, revient pour une troisième édition. Cette année, rendez-vous est donné aux Halles de Schaerbeek. Avec entre autres un focus sur la poésie québécoise et des rencontres avec Tanella Boni, Lisette Lombé, Mustafa Kör, le Poétesses gang…

Que peut le corps d'une femme noire ? La lauréate du prix Pulitzer Margo Jefferson se pose la question dans Building a Nervous System (pas encore disponible en français), un récit intime et intelligent qui fait suite à l'acclamé Negroland: a memoir. Au micro de Dorrie Wilson, Margo Jefferson dissèque le tissu conjonctif des contradictions qui l'ont façonnée en tant que femme racisée aux États-Unis.

Et si, à la fin de votre vie, une clinique vous offrait la possibilité de replonger dans la période préférée de votre existence ? Séduisante et dangereuse, l’idée est au centre du « Pays du passé », dernier roman de l’écrivain bulgare Guéorgui Gospodinov, couronné de l’International Booker Prize 2023. Venez rencontrer ce « Proust venu de l’Est » le temps d’une soirée exceptionnelle à Passa Porta.

Métier forcément solitaire, la traduction ? Certain.e.s la pratiquent plutôt en collectif ! Passa Porta vous convie à un atelier de traduction ludique et hors du commun en compagnie des poètes, chercheuses et comédiennes Lénaïg Cariou et Camille Blanc, membres du collectif « Connexion limitée ».

Traductrice de Marina Tsetaïeva, Varlam Chalamov ou Vassili Grossman, Luba Jurgenson est de passage à Bruxelles. Dans « Sortir de chez soi », celle qui est devenue une référence absolue en matière de littérature russe raconte comment elle a choisi de s’« exmatrier » de sa langue natale pour lui préférer le français.

Les éditions P.O.L. ont choisi Passa Porta pour venir célébrer leur anniversaire à Bruxelles. Venez découvrir les coulisses de cette maison d’édition parisienne pas comme les autres, et rencontrer son directeur Frédéric Boyer, ainsi que trois de ses écrivains « maison » : Lucie Rico (GPS), Arthur Dreyfus (Journal sexuel d’un garçon d’aujourd’hui) et Ryoko Sekiguchi (Nagori).

Brigitte Giraud a reçu de multiples prix pour son travail, et récemment le prestigieux prix Goncourt pour Vivre vite, un roman qui revient sur les coïncidences inexplicablement tragiques ayant frappé il y a vingt ans son destin amoureux et familial. La lauréate du prix Goncourt sera à Bruxelles pour accompagner le lancement du « choix Goncourt de la Belgique ».

Gaea Schoeters en Passa Porta presenteren het negende editie van de Dead Ladies Show. Gaea’s gasten Filip Rogiers, Simone Milsdochter en Lotte Dodion brengen hulde aan grote dames van weleer wier werk ten onrechte onderbelicht is gebleven. Dit met live muziek door Raphaële Green (zang) en Lies Colman (piano).

Op de première van deze tiende editie hoor je auteur Matthijs De Ridder over auteur Til Brugman, auteur Astrid Haerens over cineaste Marion Hänsel, en theatermaakster Mira Bryssinck over auteur en activiste Helen Keller. Aan de piano Lies Colman en Claron Mc Fadden met muziek van o.a. Nina Simone.

Op de première van deze tiende editie hoor je auteur Matthijs De Ridder over auteur Til Brugman, auteur Astrid Haerens over cineaste Marion Hänsel, en theatermaakster Mira Bryssinck over auteur en activiste Helen Keller. Aan de piano Lies Colman en Claron Mc Fadden met muziek van o.a. Nina Simone.

Après le choc de Ce qu’elles disent, la Canadienne Miriam Toews est de retour avec Ce que combattre veut dire, portrait rebelle d’une famille qui se bat contre ses traumas.

Op de première van deze tiende editie hoor je auteur Matthijs De Ridder over auteur Til Brugman, auteur Astrid Haerens over cineaste Marion Hänsel, en theatermaakster Mira Bryssinck over auteur en activiste Helen Keller. Aan de piano Lies Colman en Claron Mc Fadden met muziek van o.a. Nina Simone.