Kalender

Passa Porta vous convie à un petit-déjeuner littéraire en compagnie de Noémie Grunenwald. Où réfléchir le sens d’une traduction féministe dans les œuvres des Américaines Dorothy Allison, Julia Serano ou bell hooks.

In de derde aflevering van onze reeks ‘De wonderen van meertaligheid’ i.s.m. Kaaitheater praten we samen over vertalen en vertaalpolitiek. Wat moet wel of niet vertaald worden, wanneer en voor wie, in de cultuurwereld en daarbuiten? Publieksdiscussie met bijdragen van Rokus Hofstede (vertaler van o.a. Annie Ernaux), de redactie van Etcetera, rapper-slammer-theatermaker-acteur Armin Mola, e.a.

L’autrice de Ça raconte Sarah sera à Bruxelles pour accompagner la nouvelle édition du Choix Goncourt de la Belgique.

De Amerikaanse auteur A.M. Homes stelt, exclusief voor België, haar nieuwe roman in Passa Porta voor. In De openbaring, haar eerste roman in haast tien jaar, zit ze de politieke actualiteit in Amerika op de hielen. Met sardonisch genoegen schreef ze een satire op de ondergang van Republikeins Amerika. A.M. Homes gaat in gesprek met journalist en auteur Annelies Beck over satire en het politieke dat altijd weer persoonlijk blijkt.

Auteur Gaea Schoeters en literatuurhuis Passa Porta presenteren in Genk de 5de (festival)editie van de Dead Ladies Show, een sprankelend café chantant over opmerkelijke vrouwen die blijvende bewondering verdienen.

Een van de veelzijdigste schrijvers in ons taalgebied stelt zijn nieuwe roman voor en gaat daarbij in gesprek met zijn belezen vakgenoot. Na een essaybundel, een aflevering in de koldereske J. Kessels-reeks en een literair portret van zijn vader belandt de schrijfcarrousel van Thomése eindelijk nog eens bij een roman.

De Britse auteur Bernardine Evaristo is in Brussel te gast voor een avondvullend programma rond haar baanbrekende oeuvre. Ze praat over haar lange weg naar de schijnwerpers en brengt haar strijd tegen de gevestigde literaire orde in kaart. De roman Meisje, vrouw, anders betekende de doorbraak van iemand die er altijd al was.

Recensente Jelle Van Riet gaat in gesprek met de Zuid-Afrikaanse schrijver Damon Galgut over De belofte (Booker Prize 2021), een virtuoos familie-epos tegen de achtergrond van het veranderende Zuid-Afrika. Schuif aan voor een gesprek over de troebele geschiedenis van een land, de wanverhoudingen tussen mensen van verschillende afkomst en eergevoel.

L’autrice Léonora Miano sera de passage à Bruxelles le temps d’une soirée consacrée à son œuvre puissante. L'autrice de Rouge impératrice vient de faire paraître Stardust, son tout premier roman écrit il y a plus de 20 ans, et son texte le plus intime à ce jour. Où écrire revient à sauver sa peau.

Met Jáchym Topol and Markéta Pilátová verwelkomen we twee van de belangrijkste hedendaagse Tsjechische auteurs. Met schrijver Peter Vermeersch (o.v.) praten ze over de opmerkelijk actuele thema’s uit hun werk. Van Brexit tot de oorlog in Oekräine, over de mens als eeuwige emigrant tot de verlokkingen van het populisme. Net als in hun romans gaan we deze avond geen thema uit de weg.

Een swingende ode aan topvrouwen die tijdens hun leven schitterden maar onterecht vergeten raakten na hun dood. Deze keer met Gaea Schoeters (samenstelling en presentatie), sprekers Winny Ang, Hans Depelchin en Nicky Aerts en muziek door Katerina Fotinaki (zang) en Lies Colman (piano).

Een swingende ode aan topvrouwen die tijdens hun leven schitterden maar onterecht vergeten raakten na hun dood. Deze keer met Gaea Schoeters (samenstelling en presentatie), sprekers Winny Ang, Hans Depelchin en Nicky Aerts en muziek door Katerina Fotinaki (zang) en Lies Colman (piano).