Meet the author: Paul Murray
Lieu
Catégorie
Prix
réduction
informations pratiques
ce programme est accessible aux personnes ayant une limitation fonctionnelle.
Langue
The Bee Sting (« La Piqûre d’abeille », encore inédit en français) est un livre important. Publié en 2023 en version originale anglaise, ce volumineux roman a figuré sur la liste du Booker Prize et de nombreux autres prix. Venez le découvrir en avant-première avant sa traduction française.
Roman familial
Dans The Bee Sting (« La Piqûre d’abeille », non traduit en français) de l’Irlandais Paul Murray, la famille Barnes est confrontée à des problèmes financiers, émotionnels, relationnels et climatiques. Des problèmes qui ne font que s’aggraver au fil de l'histoire, pour devenir de plus en plus chaotiques. Le mot « dysfonctionnel » semble avoir été inventé pour Dickie (le père), Imelda (la mère), Cassie (la fille) et PJ (le fils), qui s'attirent de plus en plus d'ennuis -chacun.e individuellement mais aussi les uns aux autres.
Jonathan Franzen et A.M. Homes
A tour de rôle, les quatre membres de la famille Barnes prennent la parole. Paul Murray donne à chacun d'eux une voix singulière. Il noue l'histoire de façon si ingénieuse que les lecteurs ont bientôt l'impression d'être des habitants du village irlandais où ils vivent. Tragi-comédie qui rappelle autant Jonathan Franzen qu’A.M. Homes, The Bee Sting est à la fois incroyablement drôle et très dérangeant.
skippy
Avec The Bee Sting, Murray ajoute un futur classique au riche corpus de la littérature irlandaise. L’auteur de Skippy dans les étoiles y aborde les thèmes du deuil, du réchauffement climatique, des violences sexuelles et de l'homophobie, tout en faisant avancer à une vitesse vertigineuse cet irrésistible drame du destin vers un dénouement particulièrement palpitant. Autre écrivain irlandais, Colin Walsh a lui aussi écrit avec son premier Kala (pas encore traduit en français) un roman obsédant sur un drame survenu dans un village irlandais. Grand admirateur de Murray, Colin Walsh a accepté de lui poser des questions pour le Passa Porta festival.
à propos de l'auteur
Paul Murray a travaillé longtemps comme libraire. Il est l’auteur de Skippy dans les étoiles (Belfond, 2011) et La Marque et le vite (Belfond, 2016). Ses romans ont été salués par la critique et ont reçu de nombreux prix. Il vit avec sa famille à Dublin. Son dernier livre The Bee Sting (« La Piqûre d’abeille ») est encore inédit en français.
à propos du modérateur
Colin Walsh a grandi à Galway, sur la côte ouest de l'Irlande. Publié en 2023, son premier roman Kala (pas encore traduit en français) est rapidement devenu un best-seller international. Il a remporté l'Irish Book Award de la révélation de l'année, a figuré sur la liste des finalistes du Waterstones Debut Fiction Prize et est devenu le livre de l'année de plusieurs médias. Une mini-série est en cours. Walsh a également reçu plusieurs prix pour ses nouvelles. Il vit en Belgique, où il travaille sur un deuxième roman.
n’oubliez pas l’heure d’été. le dimanche 30 mars, l’heure changera de 2:00 à 3:00.
Organisation : Passa Porta
photos: Paul Murray © Chris Maddaloni, Colin Walsh © Rein De Wilde
Bientôt à
Maak met ons een literair stadsplan voor Brussel
University College London ontwikkelde een European Literary Map of London. Dat kan Brussel ook!
Les nouvelles voix de l’Europe de l’Est
Venez découvrir de passionnantes nouvelles plumes en provenance d’Ukraine, de Roumanie et de Pologne, en compagnie de leur aussi talentueux·ses traducteur·ices flamand·es et néerlandais·es.
NLMet Tuly Salumu naar When We See Us
Schrijf je in voor een exclusieve rondleiding in Bozar