Guichet d'histoires
Vous avez déjà couru de guichet en guichet pour une histoire banale devenue mirobolante? A ce guichet-ci, rien de tout ça. Oscar Briou et Augusto Pedraza vous accueillent et recueillent vos déboires administratifs, et vous offrent en retour d'autres histoires récoltées avant — et peut-être même pendant! — le festival. En tout anonymat, évidemment.
Si vous n'avez pas d'histoires à déposer, n'hésitez pas à quand même rendre visite aux deux guichetiers, qui sauront vous en raconter dans la langue de votre choix (FR,NL,EN,ES, IT,PT) et vous faire vivre celle de quelqu'un d'autre pour un instant.
À propos des artistes
Augusto Pedraza et Oscar Briou sont deux auteurs-régisseurs de théâtre, l’un originaire de Mexico et l’autre de Bruxelles. Ils se sont rencontrés au RITCS. Augusto est actif dans le théâtre et le cinéma, et fait également partie de Two Options. Ses créations sont indépendantes, imaginatives et/ou romantiques. Oscar est artiste polyvalent, romancier, documentariste, acteur et coordinateur socio-artistique chez Recyclart.
Bientôt à
Le mot une île
Avec l'œuvre visuelle et littéraire "Le mot une île", Maarten Inghels prendra refuge dans un costume de papier et dans des tentes en forme de livres. A voir dans les rues de Bruxelles, le temps du Passa Porta Festival.
NLVertalerscafé
Wat doen literaire vertalers, behalve de teksten van jouw favoriete schrijvers vertalen? Schuilt er ook een vertaler in jou?
Bar refuge de la poésie
La poésie aura rarement été aussi enivrante, et l'alcool aussi poétique. Au « Bar Refuge de la Poésie », un serveur vous prépare une absinthe dans les règles de l'art, tout en vous récitant un sonnet d'un poète exilé ou persécuté.