Rencontre avec Adania Shibli
Lieux
Catégorie
Prix
Korting
Langue
« Le passé n'est jamais mort. Il n'est même jamais le passé. » Attribuée à Faulkner, la citation pourrait avoir été la devise d’Adania Shibli. Cette romancière palestinienne a choisi un "détail mineur" macabre du conflit israélo-palestinien comme point de départ à un roman glaçant dans lequel le passé, précisément, ne passe jamais.
En 2003, un quotidien israélien, Haaretz, révèle qu’en août 1949 des soldats ont kidnappé, violé collectivement, puis tué et enterré une jeune bédouine du Néguev. Septante ans plus tard, Adania Shibli s’empare de cet “incident” dans un récit qui s’articule en deux temps nettement marqués. La première moitié relate le déroulement du crime avec une objectivité quasi chirurgicale. Elle met en scène un officier israélien anonyme, et sa victime, comme lui jamais nommée. La seconde partie est narrée à la première personne par une Palestinienne d’aujourd’hui, obsédée par un “détail mineur” de l’incident : le fait qu’il se soit produit vingt-cinq ans jour pour jour avant sa naissance. Bravant les obstacles imposés par l’occupant, elle parvient à se rendre dans le Néguev dans l’espoir d’exhumer le récit occulté de la victime…
Mûri douze ans durant, ce roman décapant dénonce en peu de pages le viol comme une banale arme de guerre, et aborde subtilement le jeu de la mémoire et de l’oubli.
Adania Shibli
Adania Shibli est l’invitée d’une discussion exceptionnelle à l’occasion de la sortie de l’édition néerlandophone de son roman. Ses versions francophone et surtout anglophone ont précédemment été un triomphe.
à propos de l'autrice
Adania Shibli (1974) est née en Palestine. Elle incarne une génération d'écrivains et d'artistes palestiniens qui revendiquent un engagement politique autant qu'esthétique. En français sont parus Reflets sur un mur blanc (2004), Nous sommes tous à égale distance de l'amour (2014) et Un détail mineur (2020) aux éditions Actes Sud. Adania Shibli a reçu en 2002 et 2004 le prix du Roman de la Fondation Quattan. Elle vit et travaille à Berlin et Jérusalem.
à propos de la modératrice
Jana Kerremans (1984) s’est spécialisée dans le domaine des arts, du patrimoine et du travail socioculturel. Modératrice freelance, elle a toujours aimé la littérature multilingue.
J.M. Coetzee
ORG. Passa Porta, Koppernik
photo © hartwig klappert
Bientôt à
Guichet d'histoires
L’endroit rêvé pour déposer vos histoires de papier et en emporter d’autres.
NLHet debuut: leesclub met Nadia de Vries
Nadia de Vries gaat met jou en andere lezers in gesprek over haar ontregelende debuutroman De Bakvis. Ee gezellig samenzijn over een rauw, ongemakkelijk én hilarisch boek? Het kan zomaar!
Conversation entre Titiou Lecoq et Rebekka Endler
Comment trouver refuge dans un monde d'hommes quand on est une femme ? Dans les mordants et salvateurs Le Couple et l’Argent et Le Patriarcat des objets, les journalistes française et allemande Titiou Lecoq et Rebekka Endler répondent en faveur d’un féminisme matérialiste.