Meet the author: Adania Shibli

za 25.03.2023
16:30 - 17:30
Adania Shibli copy Hartwig Klappert

Categorie

meet the author, interview

Kostprijs

weekendpas: €35/32 (€37 voor extra steun aan united stages) - dagpas: €20/17 (€22 voor extra steun aan united stages)

korting

het voordeeltarief geeft 3€ korting aan al wie er baat bij heeft. paspartoe en article 27 geaccepteerd.

Taal

in het engels

‘Het verleden is nooit dood, het is zelfs nooit voorbij.’ Dit citaat van William Faulkner lijkt het motto te zijn geweest voor Adania Shibli. Ze nam een gruwelijk ‘klein detail’ uit de Israëlische Onafhankelijkheidsoorlog als startpunt voor een beenharde roman waarin het verleden nooit voorbijgaat.

In de zomer van 1949, een jaar na de burgeroorlog die onder de Palestijnen bekendstaat als de Nakba, of de Catastrofe, en die door de Israëliërs als de Onafhankelijkheidsoorlog wordt gevierd, moorden Israëlische soldaten een kampement van bedoeïenen in de Negev-woestijn uit. De enige overlevende, een jonge Palestijnse vrouw, nemen ze mee naar hun kamp, waar ze haar verkrachten, vermoorden en begraven in het zand.

Jaren later onderzoekt een jonge vrouw in Ramallah de verkrachting en moord. Hierop volgt een obsessieve zoektocht, tot ook voor haar de grenzen van het bevattingsvermogen zijn bereikt. Shibli schreef twaalf jaar aan deze roman die inmiddels in vele landen verscheen.

Misschien was mijn bewustwording van het voordurende onrecht, waar niemand aan kan ontsnappen in relatie tot Palestina, wel de eerste drijfveer die me tot de literatuur bracht.
Adania Shibli

Adania Shibli is te gast voor een exclusief gesprek met Jana Kerremans. Dit naar aanleiding van de Nederlandse vertaling bij uitgeverij Koppernik. De Engelse editie bij Fitzcarraldo was alvast een triomf.

over de auteur

Adania Shibli (1974) werd in Palestina geboren. Ze promoveerde aan de University of East London en publiceerde drie romans in het Arabisch. Ze woont en werkt in Berlijn en Jeruzalem.

over de interviewer

Jana Kerremans (1984) is expert in kunsten, erfgoed en sociaal-cultureel werk, en freelance presentator en moderator met een levenslange liefde voor meertalige literatuur.

Adania Shibli neemt een gok door onze toegang tot de belangrijkste gebeurtenis in haar roman – de verkrachting en moord op een jonge bedoeïenenvrouw – toe te vertrouwen aan twee diep in zichzelf verzonken vertellers – een Israëlische psychopaat en een Palestijnse amateur-speurder met een hoog autismegehalte – maar haar indirecte methode rechtvaardigt zichzelf volledig naarmate het boek zijn hartverscheurende conclusie bereikt.
J.M. Coetzee

ORG. Passa Porta, Koppernik

foto © hartwig klappert

Binnenkort bij