bruxelles'écrit – Bourses d’écriture de la Ville de Bruxelles
En 2024, Passa Porta, la maison internationale des littératures, fête son 20e anniversaire. Passa Porta est un lieu de travail et de rencontre multilingue au cœur de Bruxelles, destiné aux lecteur.ices, auteur.ices, traducteur.ices et à toute personne curieuse de nouveaux textes, récits et idées. A l’occasion de l’initiative BRUXELLES’ECRIT de la Ville de Bruxelles, Passa Porta est le partenaire pour deux bourses : l’une pour une création de littérature sonore, l’autre pour une traduction littéraire.
1. Bourse de création de littérature sonore
Une bourse pour une création de littérature sonore en français et/ou en néerlandais, autour de la thématique de « Bruxelles dans 20 ans », comprenant un podcast en deux épisodes d’environ 30 minutes. Votre candidature comprendra un cv, quelques séquences déjà écrites, une note d’intention précisant l’objectif, la nature et la durée du projet, ainsi qu’un synopsis.
- Bourse: 4000 € (concept, recherche, scénario, montage) + encadrement pour une valeur de 1000 € + mise à disposition d’un studio d’enregistrement à Passa Porta pour une durée de deux semaines (maximum).
- Réalisation avant la fin de 2024
- Fin de l’appel à projet: le 15 avril 2024
- Envoyez votre dossier de candidature à piet.joostens@passaporta.be
2. Bourse de traduction d’un.e auteur.ice bruxellois.e
Une bourse pour la traduction en français et/ou en néerlandais d’un texte en prose d’un.e auteur.ice néerlandophone ou francophone vivant à Bruxelles, n’ayant pas encore fait l’objet d’une traduction vers l’autre langue. Le livre que vous vous proposez de traduire est un roman ou un recueil de nouvelles d’une longueur d’environ 250 pages. Votre candidature comprendra un cv, une lettre motivant votre choix de titre, accompagnée de deux pages dudit texte dans sa version originale et dans sa version traduite par vos soins. La bourse ne pourra être octroyée que si le texte proposé n’est pas encore signé chez un éditeur de l’autre langue et qu’il ne bénéficie pas déjà d’une autre bourse.
- Bourse: 4000 € + encadrement pour une valeur de 1000 € + mise à disposition d’un espace de travail ou studio à Passa Porta, pour une durée de deux semaines (maximum).
- Fin de l’appel à projet : le 15 avril 2024
- Envoyez votre dossier de candidature à piet.joostens@passaporta.be