les conseils de lecture de sophie d'aubreby
Pendant l'été, nous fermons les portes de la Maison internationale des littératures pour quelques semaines. En attendant, nous vous proposons de compléter votre PAL d'été grâce aux conseils de quelques-un·es des écrivaines et écrivains qui ont participé aux rencontres de cette saison littéraire. Cette semaine, Sophie d'Aubreby vous embarque dans sa riche bibliothèque. Toute l'équipe de Passa Porta vous souhaite un très bel été et vous donne rendez-vous à la prochaine rentrée littéraire !
Mon refuge et mon orage d’Arundhati Roy (éds. Gallimard, traduit par Irène Margit)
Pardonner à nos mères de Claire Richard (éds. Les Renversantes)
Ret samadhi. Au-dela de la frontière de Geetanjali Shree (éds. des femmes-Antoinette Fouque, traduit par Annie Montaut)
J'ai lu, l'un presque à la suite de l'autre, Ret Samadhi de Geetanjali Shree, Mother Mary Comes to Me d'Arundhati Roy et Pardonner à nos mères de Claire Richard, et je ne peux que les recommander chacun individuellement ou, comme je les ai lus, dans cette forme de choeur ou de variation autour de la figure de la mère et, en creux, de celle de la fille. Geetanjali Shree déploie une langue riche, audacieuse, toute en sinuosités autour de deux femmes, l'une la mère, l'autre la fille, chacune d'un côté de la faille laissée par la Partition en Inde. Arundathi Roy livre un témoignage bouleversant autour d'une mère mal-aimante et d'une fille qui l'aime envers et contre ses inadéquations, sans y laisser sa peau. Et ce sont ces portraits, parmi de nombreux autres, que l'on convoque face à l'essai fourni et vif de Claire Richard sur grand paradoxe du trio mère - fille - féminisme :
« comment articuler l'amour dans une relation dont on attend tout et qui nous inocule, à son corps défendant et au nôtre, le patriarcat ? »
Sophie d’Aubreby est née à Bruxelles en 1988. Elle grandit en France, puis travaille aux Etats-Unis et en Inde, avant de regagner la Belgique. S’en aller, son premier roman, a été publié aux éditions Inculte, pour lequel elle a reçu la bourse de découverte de la Fédération Wallonie-Bruxelles.Elle bénéficiera cet été d’un mois de résidence Passa Porta au chateau de Seneffe pour poursuivre un projet d’écriture de non-fiction sous la forme d’une longue adresse à la poétesse indienne Meena Alexander.
illustratie © lisa poinambalom
photo sophie d'aubreby © jules toulet
Magazine Passa Porta
