A sign of the times l
Catégorie
Langue
Via het netwerk Connecting Emerging Literary Artists geeft Passa Porta samen met deBuren en een resem internationale partners schrijvers en vertalers uit Nederland, Vlaanderen, Italië, Spanje, Portugal en Roemenië een duwtje in de rug. Ze dragen voor, dagen elkaar uit en vormen samen de stem van jong literair Europa. Na een intensief ontwikkelingstraject stellen ze hun werk voor tijdens een vernieuwend toonmoment.
Connecting Emerging Literary Artists
Sinds 2017 is Passa Porta lid van Connecting Emerging Literary Artists (CELA), een Europees netwerk dat jong literair talent een duwtje in de rug geeft. In een intensief ontwikkelingstraject scherpten 18 schrijvers en 22 vertalers hun vaardigheden aan en bouwden hun netwerk uit.
Origineel toonmoment
Na een intensief parcours presenteren de schrijvers en vertalers van CELA hun werk op een vernieuwende manier. Drie auteurs brengen hun verhaal, en hun drie vertalers geven gestalte aan de verhalen zoals zij die beleefden. Samen geven ze een inkijk in het geluk en ongeluk van het vertellen van hetzelfde in andere talen en landen.
Line-up
De zes namen die je misschien niet kent, maar later sowieso nog tegenkomt: de Portugees Valério Romão, de Italiaanse Livia Franchini, de Roemeen Cătălin Pavel en hun vertalers Anne Lopes Michielsen (PT-NL), Lies Lavrijsen (IT-NL) en Jan Willem Bos (RO-NL).
Dramaturg Selm Wenselaers leidt de boel in goede banen.
Passa Porta, CELA, deBuren, KFK Hope
Connecting Emerging Literary Artists (cela) wordt mede mogelijk gemaakt door het Creative Europe programma van de Europese Unie en door het Nederlands Letterenfonds
photos © Gaby Jongenelen
Bientôt à
Régis Jauffret & Ali Zamir
Les deux auteurs virtuoses du style croisent leurs mots dans une joute verbale haute en couleur menée par David Courier.
De Nieuwe Feministische Leeslijst
De Nederlandse schrijfster en journaliste Marja Pruis vernieuwt de canon van feministische teksten. Ze praat met auteur Bregje Hofstede en Selma Franssen over het belang van theorie in een revolutionaire beweging
Geen dode letter
Drie zorgvuldig uitgekozen lezers houden drie onuitgegeven manuscripten van drie reuzen van de Vlaamse literatuur tegen het licht. Ontdek samen met hen onbekend en verrassend werk van Jef Geeraerts, Eriek Verpale en Paul van Ostaijen!