rencontres autour de wozzeck
En collaboration avec Passa Porta, la Monnaie organise une soirée littéraire consacrée aux grandes thématiques de Wozzeck. Lors de sa création, l’opéra d’Alban Berg a frappé les esprits en mettant en évidence l’impact psychologique de la guerre et de la violence sur les individus, ainsi que les conséquences de l’instrumentalisation et de l’exploitation des autres.
lectures
Ces thèmes seront explorés à travers des lectures de texte d’auteurs dont les expériences personnelles dans des pays en guerre ont profondémment marqué les œuvres : un extrait de Hemingway Knows Nothing d’Artur Dron sera lu par son traducteur Roman Nesterenco, le poète palestinien résidant à Bruxelles Ahmed Saleh lira plusieurs de ses poèmes, et un fragment du roman primé Guerre et pluie sera lu par son auteur Velibor Čolić.
conversation
Ces lectures seront suivies d’une conversation en compagnie d’Anya Topolski, philosophe politique spécialisée dans les travaux de Hannah Arendt et Emmanuel Levinas ; de Geertrui Serneels, membre du Brussels Interdisciplinary Research Centre on Migration and Minorities de la VUB et directrice de l’asbl Solentra spécialisée dans les traumatismes de guerre qui propose un accompagnement psychothérapeutique aux personnes réfugiées ; ainsi que de Viktoriia Tuhasheva, psychologue ukrainienne résidant actuellement en Belgique et travaillant auprès de Solentra. Marnix Verplancke sera le modérateur.
La soirée sera agrémentée de l’interprétation musicale des Vier Lieder d’Alban Berg par le baryton Leander Carlier (MM Academy).
Avec le support de la VUB.
à propos des auteurs
Ahmed Saleh est un écrivain, poète et militant palestinien originaire de Gaza et installé aujourd’hui à Bruxelles. Dans ses écrits sur la littérature, la politique, l’identité et la mémoire, il s’attache tout particulièrement aux questions du déplacement et de l’aliénation, qu’il explore à partir de son expérience intime. Dans le cadre de son engagement militant, il a collaboré avec des organisations culturelles et de défense des droits humains. En tant qu’écrivain, il a publié des essais critiques et réflexifs sur la complexité politique et psychologique de l’exil, et fait paraître un premier recueil de poésie.
Velibor Čolić est né en 1964 dans une petite ville de Bosnie. Après des études de littérature et un passage à la radio régionale comme journaliste rock et jazz, il est enrôlé dans l’armée bosniaque en 1992. Auteur du Livre des départs (2020), de Manuel d’exil. Comment réussir son exil en trente-cinq leçons (2016), de Ederlezi (2014) ou de Sarajevo Omnibus (2012), il a reçu le prix du Rayonnement de la langue et de la littérature françaises (pour l'ensemble de son œuvre). Récit de l’invasion de la Bosnie par l’armée fédérale ex-yougoslave, jusqu’à sa désertion, qui a marqué le début de sa vie en exil, Guerre et pluie a reçu le prix Rossel en 2024.
Artur Dron est un écrivain vétéran de la guerre russo-ukrainienne. Diplômé de la faculté de journalisme de l’université Ivan-Franko de Lviv, il a servi comme fantassin au sein de la 125e brigade autonome de défense territoriale à partir du printemps 2022. À l’automne 2024, il a été gravement blessé et suit depuis un traitement de rééducation. Il est l’auteur de deux recueils de poésie ainsi que d’un recueil de nouvelles intitulé Hemingway Knows Nothing. Ses poèmes ont été traduits en pas moins de dix langues. En 2024, son deuxième recueil de poésie a été sélectionné par le PEN Club ukrainien pour le Prix national Shevchenko.
à propos du modérateur
Marnix Verplancke est critique et journaliste. Il publie régulièrement des articles sur la littérature, la philosophie et les sciences dans De Morgen, Knack et Trouw. Il a fait partie du jury de plusieurs prix littéraires.
photo : Velibor Čolić © francesca mantovani
Image © Jaber Jehad
Nos partenaires pour cet événement
