ontmoetingen rond wozzeck
Samen met de Munt organiseert Passa Porta een literaire avond rond de grote thema’s van Wozzeck. Bij de première in 1925 maakte Alban Bergs opera diepe indruk, door de verwoestende impact van oorlog en geweld op de menselijke psyche bloot te leggen, en de prijs die we als samenleving betalen wanneer de meest kwetsbaren geïnstrumentaliseerd worden.
lezingen
Die thema’s komen ook aan bod in werk van hedendaagse auteurs die gevormd zijn door hun persoonlijke ervaringen in oorlogslanden. Roman Nesterenco leest een fragment voor uit Hemingway Knows Nothing, een prozatekst van Artur Dron die hij zelf vertaalde. De Palestijnse dichter Ahmed Saleh draagt enkele van zijn gedichten voor en Velibor Čolić brengt passages uit zijn bekroonde roman Guerre et pluie.
nagesprek
Deze voordrachten worden gevolgd door een nagesprek met experten uit verschillende domeinen: Anya Topolski is politiek filosoof en gespecialiseerd in het werk van Hannah Arendt en Emmanuel Levinas; Geertrui Serneels is verbonden aan het Brussels Interdisciplinary Research Centre on Migration and Minorities van de VUB en leidt de vzw Solentra, die psychotherapeutische ondersteuning biedt aan vluchtelingen met oorlogstrauma; de Oekraïense psycholoog Viktoriia Tuhasheva, ten slotte, is er als ervaringsdeskundige werkzaam. Marnix Verplancke leidt het gesprek.
De avond wordt muzikaal omlijst door bariton Leander Carlier (MM Laureate), die de Vier Lieder van Alban Berg brengt.
Met dank aan VUB.
over de auteurs
Ahmed Saleh is een Palestijnse schrijver, dichter en activist uit Gaza, die momenteel woonachtig is in Brussel. In zijn werk over literatuur, politiek, identiteit en herinnering onderzoekt hij thema’s als ontheemding en vervreemding, vanuit zijn eigen ervaringen. Als activist werkte hij samen met verschillende culturele organisaties en mensenrechtenorganisaties. Daarnaast publiceerde hij essays waarin hij kritisch reflecteert op de politieke en psychologische complexiteit van ballingschap. Hij bracht recent ook zijn eerste dichtbundel uit.
Velibor Čolić werd in 1964 geboren in een kleine stad in Bosnië. Na zijn studies literatuur werkte hij korte tijd als journalist voor een regionale radiozender, waar hij zich toelegde op rock en jazz. In 1992 werd hij opgeroepen voor het Bosnische leger. Hij schreef onder meer Sarajevo Omnibus (2012), Ederlezi (2014), Manuel d’exil. Comment réussir son exil en trente-cinq leçons (2016) en Livre des départs (2020). Voor zijn volledige oeuvre ontving hij de 'Prix du Rayonnement de la langue et de la littérature françaises'. In Guerre et pluie vertelt hij over de invasie van Bosnië door het voormalige Joegoslavische federale leger en zijn uiteindelijke desertie, die het begin van zijn leven in ballingschap inluidde. Het boek werd in 2024 bekroond met de 'Prix Rossel'.
Artur Dron is schrijver en veteraan van de Russisch-Oekraïense oorlog. Hij studeerde journalistiek aan de Ivan Franko-universiteit in Lviv en diende vanaf het voorjaar van 2022 als infanterist bij de 125e territoriale defensiebrigade. In het najaar van 2024 raakte hij zwaargewond. Sindsdien werkt hij aan zijn herstel. Hij publiceerde twee dichtbundels en een verhalenbundel, Hemingway Knows Nothing. Zijn poëzie werd vertaald in tien talen, en in 2024 haalde zijn tweede dichtbundel de shortlist van de Shevchenko National Prize, samengesteld door de Oekraïense PEN-club.
over de moderator
Marnix Verplancke is recensent en journalist. Hij publiceert op regelmatige basis in De Morgen, Knack en Trouw over literatuur, filosofie en wetenschap. Hij zat in de jury’s van diverse literaire prijzen.
foto: Velibor Čolić © francesca mantovani
Image © Jaber Jehad
Onze partners voor dit event
