RIHLA : récits de Palestine, d'Égypte et de Tunisie
Trois mois avant le 7 octobre 2023, le poète palestinien Ahmed Saleh a fui Gaza pour Bruxelles, où il a demandé l'asile. Depuis, il vient écrire à Passa Porta. Avec RIHLA, il a composé un programme littéraire inédit. Les premiers invités en seront les écrivains Karim Abualroos et Alaa Hassanien et la musicienne Amel Sdiri.
Prix
Réduction
Programme
ce programme est accessible aux personnes ayant une limitation fonctionnelle.
Langue
voyage
RIHLA (“voyage” en arabe) est un projet artistique visant à explorer et analyser des expériences de l'exil et les questions d'identité. Un voyage profondément humain qui entend transcender les frontières à plus d'un titre. Ahmed Saleh invite deux auteurs et une musicienne qui témoignent sur la façon dont leur vie a changé depuis qu'ils ont quitté leur pays natal.
première édition
Cette soirée est la première d'une série itinérante qui associera littérature, musique, performance et arts plastiques. Pour cette première édition ancrée à Bruxelles, les poètes Karim Abualroos (Palestine) et Alaa Hassanien (Égypte) liront des extraits de leurs œuvres, avant une performance de la chanteuse et violoniste tunisienne Amel Sdiri. La modératrice Judith Campagne (VUB) s'entretiendra avec les artistes. Le tout sera traduit en simultané en anglais par Ghassan Bardiwil. Une deuxième édition aura lieu le 14 novembre à Anvers.
collaboration
RIHLA vous invite à réfléchir à des questions complexes, à suivre la trace d'écrivains et d'artistes et à échanger sur la diaspora, les origines et l'identité. Une soirée pensée comme un échange créatif mutuel entre la scène et le public et qui dépasse la définition traditionnelle des « frontières » et fait de chaque participant·e le·la gardien·ne de trésors d'histoires personnelles et partagées.
à propos du curateur
Ahmed Saleh est un écrivain, poète et activiste palestinien originaire de Gaza. Il vit désormais à Bruxelles. Il a étudié les sciences politiques et la gestion d'entreprise. Il écrit sur la littérature, la politique, l'identité et la mémoire, avec une attention particulière aux thèmes du déplacement et de l'aliénation, sur base de son expérience personnelle de l’occupation et de l’exil. En tant qu'écrivain, il a bénéficié de nombreuses résidences artistiques, participé à de nombreuses soirées littéraires et festivals, et collaboré avec des institutions culturelles et de défense des droits humains en tant que militant. Il a écrit des essais critiques et réflexifs sur la complexité politique et psychologique de l'exil. Il a publié un recueil de poésie et travaille actuellement sur un deuxième.
à propos des artistes
Karim Abualroos est un écrivain et romancier palestinien originaire de Gaza vivant actuellement en Belgique. Il est chercheur et coordinateur de recherche spécialisé dans le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord, avec un accent particulier sur les questions israélo-palestiniennes. Il est également militant des droits humains et titulaire d'un master en sciences politiques de l'université Saint-Joseph de Beyrouth, ainsi que d'une licence en sciences politiques de l'université Al-Azhar de Gaza. Son premier roman a été publié en 2018. Il travaille actuellement sur son deuxième roman.
Alaa Hassanien est une poète, journaliste, critique et cinéaste d'origine égyptienne. Elle est née en 1996 et a grandi en Arabie Saoudite. Elle a étudié le théâtre et la critique à l'Institut supérieur des arts dramatiques du Caire et vit en France depuis 2022. Elle a publié quatre recueils de poésie ainsi qu'un recueil de nouvelles. Elle a reçu le Prix UNESCO de la poésie arabe classique à Paris en 2015 et a réalisé un film en France en 2024. Elle travaille comme journaliste et critique cinématographique, et ses œuvres ont été traduites en anglais, en français et en espagnol.
Amel Sdiri est une artiste tunisienne qui combine le chant lyrique classique avec la musique arabe, le jazz et le gospel. Elle a commencé son parcours musical en tant que violoniste à l'âge de cinq ans, puis s’est tournée vers le chant lyrique, combinant émotion et perfection technique. Elle est diplômée de l'Institut supérieur de musique de Tunis et poursuit actuellement des études supérieures en chant lyrique au Conservatoire royal de Bruxelles. Amel s'est produite en Tunisie, en France, en Allemagne, en Belgique et aux États-Unis, et a été invitée à de grands festivals. Son travail explore les intersections entre héritage, voix et mémoire, faisant de la musique un espace de dialogue culturel et de réinvention artistique.
à propos de la modératrice
Judith Campagne est doctorante en philosophie à la VUB. Sa thèse s'inspire des travaux de Hannah Arendt. Judith a une formation interdisciplinaire, influencée par la philosophie, l'histoire de l'art et la recherche artistique.
à propos du traducteur
Ghassan Bardawil est un travailleur culturel et un artiste palestinien basé à Bruxelles. Il a organisé et produit de nombreux événements. Interprète expérimenté (arabe-anglais), il modère des rencontres et coordonne des événements et projets à l’intersection entre art, identité et résistance, en particulier dans le contexte culturel palestinien.
Bientôt à Passa Porta
