RIHLA: verhalen uit Palestina, Egypte en Tunesië
Drie maanden voor 7 oktober 2023 vluchtte de jonge dichter Ahmed Saleh uit Gaza. Hij belandde in Brussel en vroeg hier asiel aan, wat hij intussen verkreeg. Hij schrijft en werkt als vrijwilliger bij Passa Porta, en stelde met RIHLA een literair programma samen dat in Brussel zijn première beleeft. De eerste gasten zijn schrijvers Karim Abualroos en Alaa Hassanien en muzikante Amel Sdiri.
Kostprijs
Korting
Programma
dit programma is toegankelijk voor mensen met een beperkte mobiliteit.
Taal
reis
RIHLA (Arabisch voor ‘reis’) is een artistiek project dat tot doel heeft om ervaringen van ballingschap en vragen over identiteit te onderzoeken en ontleden. Een diep menselijke reis waarbij grenzen op meer dan één manier worden overstegen. Ahmed Saleh nodigt twee auteurs en een muzikante uit die in hun werk uitdrukken hoe hun levens zijn veranderd sinds ze hun thuis hebben verlaten.
eerste editie
Deze avond is de eerste in een reeks die literatuur, muziek, performance en beeldende kunst met elkaar verbindt en verschillende steden aandoet. Voor deze eerste editie in Brussel lezen de dichters Karim Abualroos (Palestina) en Alaa Hassanien (Egypte) voor uit hun werk, en krijgen we een optreden van de Tunesische zangeres en violiste Amel Sdiri. Moderator Judith Campagne (VUB) gaat in gesprek met de artiesten. Alles wordt simultaan in het Engels vertaald door Ghassan Bardiwil. Op 14 november volgt een tweede editie in Antwerpen.
samenwerking
RIHLA nodigt je uit om mee na te denken over vragen die geen gemakkelijke antwoorden hebben, om mee te wandelen op het pad van schrijvers en artiesten en ideeën uit te wisselen over diaspora, afkomst en identiteit. Het is een wederzijdse creatieve uitwisseling tussen podium en publiek die over de traditionele definities van 'grenzen’ heen kijkt en van elke deelnemer een schatbewaarder maakt van persoonlijke en collectieve verhalen.
over de curator
Ahmed Saleh is een Palestijnse schrijver, dichter en activist van Gaza. Hij woont in Brussel. Hij studeerde politieke wetenschappen en bedrijfskunde en schrijft over literatuur, politiek, identiteit en geheugen, met bijzondere aandacht voor thema’s als ontheemding en vervreemding op basis van zijn persoonlijke ervaringen van een leven onder belegering en in ballingschap. Hij heeft als schrijver talrijke artistieke residenties gekregen, deelgenomen aan vele literaire avonden en festivals, en als activist samengewerkt met culturele en mensenrechteninstellingen. Hij heeft kritische en beschouwende essays geschreven over de politieke en psychologische complexiteit van ballingschap. Hij publiceerde een dichtbundel en werkt aan een tweede.
over de artiesten
Karim Abualroos is een Palestijnse schrijver en romancier uit Gaza, die momenteel in België woont. Hij is een onderzoeker en onderzoekscoördinator gespecialiseerd in het Midden-Oosten en Noord-Afrika, met een bijzondere focus op Israëlisch-Palestijnse kwesties. Hij is ook een mensenrechtenactivist en behaalde een master in politieke wetenschappen aan de Saint Joseph University in Beiroet, alsook en een bachelor in de politieke wetenschappen aan de Al-Azhar University in Gaza. Zijn eerste romanwerd gepubliceerd in 2018. Momenteel werkt hij aan zijn tweede roman.
Alaa Hassanien is een Egyptische dichter, journalist, recensent en filmmaker. Ze werd in 1996 geboren in Saoedi-Arabië en groeide daar op. Ze studeerde drama en mediakritiek aan het Hoger Intstituut voor TheaterKunst in Cairo en woont sinds 2022 in Frankrijk. Ze publiceerde vier dichtbundels en een verzameling kortverhalen. Ze kreeg de UNESCO Prize for Classical Arabic Poetry in Parijs in 2015 en regisseerde een film in Frankrijk in 2024. Ze werkt als journalist en filmrecensent en haar werk is vertaald in het Engels, Frans en Spaans.
Amel Sdiri is een Tunesische stemkunstenares die klassieke operazang combineert met Arabische muziek, jazz en gospel. Ze begon haar muzikale reis als violiste toen ze vijf jaar oud was en vond later haar stem in de lyrische zang, waarbij ze een stijl ontwikkelde die zowel technisch verfijnd als emotioneel is. Ze behaalde een diploma aan het Hoger Instituut voor Muziek in Tunis en volgt momenteel gevorderde studies in Lyrische Zang aan het Koninklijk Conservatorium van Brussel. Amel heeft opgetreden in Tunesië, Frankrijk, Duitsland, België en de VS en was te gast op grote festivals. Haar werk verkent de raakvlakken van erfgoed, stem en herinnering, waardoor muziek een ruimte wordt voor culturele dialoog en artistieke heruitvinding.
over de moderator
Judith Campagne is doctoraatsonderzoeker Wijsbegeerte aan de VUB. Haar proefschrift begint bij het werk van Hannah Arendt. Judith heeft een interdisciplinaire achtergrond, met invloeden uit de filosofie, kunstgeschiedenis en artistiek onderzoek.
over de vertaler
Ghassan Bardawil is een Palestijnse cultureel werker en kunstenaar uit Brussel.
Hij organiseerde en produceerde tal van culturele evenementen. Hij is een ervaren podiumvertaler (Arabisch-Engels), moderator en evenementcoördinator, met een focus op projecten die de raakvlakken van kunst, identiteit en verzet verkennen - in het bijzonder binnen de Palestijnse culturele context.
Gelinkt artikel
can i die or must i wait?
Binnenkort bij Passa Porta
