Ricardo Domeneck
Doté de talents multiples, Ricardo Domeneck (São Paulo, 1977) figure parmi les jeunes poètes brésiliens les plus passionnants et surprenants. Il a publié six recueils de poèmes et deux chapbooks ; et il est en outre critique, traducteur et artiste visuel. Depuis 2002, Ricardo Domeneck vit et travaille à Berlin. Il y a cofondé le collectif d'artistes multidisciplinaire Gully Havoc, qui organise chaque semaine des lectures/conférences, des concerts et des performances.
Son travail traite essentiellement de sa relation difficile avec son pays natal, le Brésil, ainsi qu'avec le corps masculin. Adoptant un style très littéraire et philosophique, il explore son propre corps et le rapport que celui-ci entretient avec le monde extérieur. Sa poésie puissante et universelle allie le politique et le personnel, mêle références philosophico-historiques et train-train quotidien, et joue sur différents registres culturels, du pop à la poésie pure.
Ses écrits ont notamment été traduits en allemand, français, anglais, espagnol, arabe, russe et slovène.