2024 - Zhang Yueran
Zhang Yueran (née à Jinan en 1982) est l'une des écrivaines chinoises les plus influentes de sa génération.
En 2024 elle est l’invitée littéraire principale du festival Made in China à Gand, à l’occasion duquel elle bénéficie d’une résidence d’écriture à Passa Porta. Elle appartient au « balinghou », la génération d’auteur.ices né.e.s dans les années 1980, après la turbulente époque du maoïsme. La grande industrialisation a déplacé l'accent de la campagne vers la ville, et cette orientation urbaine apparaît clairement dans son œuvre. Son roman Le clou (éds. Zulma, 2021, traduit par Dominique Magny-Roux) a marqué sa renommée internationale et a reçu le Prix Transfuge du meilleur roman asiatique. Selon IanMcEwan, les livres de Zhang Yueran combinent brillamment le réalisme psychologique et les éléments magiques.
En 2019, Zhang était autrice en résidence à l'Institut Confucius de Leyde. Elle semble entretenir un rapport particulier avec les Pays-Bas : l'une de ses nouvelles parle d'un tournesol qui tombe amoureux de Van Gogh et son premier roman, L’Hôtel du Cygne (éds. Zulma, 2023, traduit par Lucie Modde), met en scène plusieurs personnages hollandais.