2025 - Iulian Bocai

En 2024, Bocai a été sélectionné comme l'un des auteurs roumains émergents pour le programme européen de développement des talents CELA. Avant de se lancer dans l'écriture, il a passé une dizaine d'années à traduire des romans et des livres pour enfants de l'anglais, du français et de l'allemand.

Son premier roman, Ciudata și înduioșătoarea viață a lui Priță Barsacu (« L'étrange et attachante vie de Priță Barsacu ») a remporté de nombreux prix nationaux et internationaux et fait l'objet d'une traduction néerlandaise par Charlotte van Rooden en 2025 (éd. De Geus). Dans son roman suivant, Constantin, il raconte l'histoire d'un jeune étudiant qui quitte la campagne roumaine pour Bucarest et qui est témoin d'une série d'événements tragicomiques impliquant des personnages hauts en couleur.

Pendant sa résidence à Passa Porta, Bocai travaillera sur un nouveau roman écrit à la manière d'un reportage journalistique à propos d’une femme qui disparaît. Dans ce roman légèrement absurde, l’auteur explore l'échec existentiel, ce que c'est que d'être une femme dans la Roumanie contemporaine, et la classe riche et entreprenante du pays.

photo: Gaby Jongenelen for CELA