Avis à la population (16) Exit Strategy
Les virologues conseillent de maintenir la « distanciation sociale » alors que Passa Porta vise le «rapprochement social». La maison des littératures tient à garder le contact entre auteurs et lecteurs, c'est pourquoi nous donnons la parole à une sélection d'écrivains belges et internationaux, à qui nous avons demandé de rédiger un « Avis à la population » personnel en cette période singulière.
La poétesse britannique Claudine Toutoungi a grandi dans le Warwickshire. Elle écrit de la poésie mais également des textes pour la scène, la télévision et la radio. Au mois d'avril elle aurait dû venir à Bruxelles pour une résidence d'auteur à Passa Porta. Désormais contrainte de rester de l'autre côté de la Mer du Nord, elle nous envoie son "avis", en forme de poème.
-
Exit Strategy
Regard the copper-beech by evening sun
To find some height, some hope of what’s to come
And if the lassitude of elms confounds your heart
Take note of how the robin stops and starts and
Tries to trip you up with cavalcades of joy so sharp
You almost stagger; and if you stagger when
Mute darkness holds you tight, enlist the tender
Clatter of the morning birds to chase away the night.
Claudine Toutoungi, 8 May 2020