Bourse Jacques de Decker 2024 : « Drawn Together »
En 2024, le jury de la Bourse Jacques De Decker de Passa Porta a porté son choix sur "Drawn Together", un projet artistique et littéraire déposé par les autrices et illustratrices Hèlene Lespagnard et Joana Estrela.
Tel qu’elles l’ont conçu, « Drawn Together » vise à réfléchir sur la collaboration adulte-enfant dans l'élaboration d'un album illustré. La Bourse JDD servira à mener un ensemble d’ateliers intergénérationnels au cours desquels des enfants de 7 à 12 ans seront guidés dans la création d'un livre d'images autour de la thématique des listes et des collections. « Fais la liste des choses plus petites que ta main, des choses poilues, la liste des aliments dégoûtants, des choses rondes… ». La diversité des langues et des cultures présentes dans l'atelier souhaite soutenir un échange riche, qui profitera également au développement du langage et aux liens entre les communautés linguistiques. Après les ateliers, le livre sera mis en page et imprimé en 2025. A suivre…
Les lauréates
Joana Estrela (1990) a étudié le Graphisme de Communication à la Faculté des Beaux-Arts de Porto et Graphic Storytelling à LUCA School of Arts. Elle est l'auteure et illustratrice de plusieurs livres jeunesse traduits dans plus de 10 langues. L’édition néerlandaise de son livre “Pardalita” a remporté les prix Zilveren Griffels & Penselen 2024.
Hélène Lespagnard (1998) a étudié à Luca School of Arts Brussels et a obtenu en 2020 un master en Graphic Storytelling. Elle a effectué un Erasmus en 2018 à l'ERG (école de recherche graphique). Depuis, elle a été publiée dans de multiples magazines, notamment Polle, De Standaard, Knack et Aline. Elle travaille actuellement sur une adaptation en roman graphique de Frankenstein de Mary Shelley qui sera publiée par Sarbacane.
illustration © joana estrela
On est très heureux de vous voir prendre un peu de temps pour la littérature !
Ce que vous venez de lire vous a peut-être ému.e.s, indigné.e.s, mis.e.s au défi ou inspiré.e.s ? Notre magazine en ligne vous permet de découvrir des textes inédits, dont nous passons commande à des écrivains et des traducteurs contre une juste rémunération.
Nous donnons bien sûr la parole à des auteurs confirmés, mais nous sommes aussi à la recherche de voix inédites, porteuses d’histoires moins attendues, parfois plus discrètes ou fragiles. A Passa Porta, nous trouvons crucial d’offrir une telle plateforme aux créateurs de tous horizons, de les accompagner si nécessaire dans leur processus d’écriture, et de les rémunérer en conséquence. Tout simplement parce que nous pensons que toutes les voix, dès lors qu’elles sont belles et innovantes, sont bonnes à entendre. Vous pouvez nous aider à maintenir cet équilibre en nous soutenant financièrement. Vos dons iront directement aux auteurs et aux traducteurs.
Chaque contribution, quel que soit son montant, nous aide à donner la parole à plus d’auteurs. Merci déjà chaleureusement.