Bourse Jacques de Decker 2024 : « Drawn Together »
En 2024, le jury de la Bourse Jacques De Decker de Passa Porta a porté son choix sur "Drawn Together", un projet artistique et littéraire déposé par les autrices et illustratrices Hèlene Lespagnard et Joana Estrela.
Tel qu’elles l’ont conçu, « Drawn Together » vise à réfléchir sur la collaboration adulte-enfant dans l'élaboration d'un album illustré. La Bourse JDD servira à mener un ensemble d’ateliers intergénérationnels au cours desquels des enfants de 7 à 12 ans seront guidés dans la création d'un livre d'images autour de la thématique des listes et des collections. « Fais la liste des choses plus petites que ta main, des choses poilues, la liste des aliments dégoûtants, des choses rondes… ». La diversité des langues et des cultures présentes dans l'atelier souhaite soutenir un échange riche, qui profitera également au développement du langage et aux liens entre les communautés linguistiques. Après les ateliers, le livre sera mis en page et imprimé en 2025. A suivre…
Les lauréates
Joana Estrela (1990) a étudié le Graphisme de Communication à la Faculté des Beaux-Arts de Porto et Graphic Storytelling à LUCA School of Arts. Elle est l'auteure et illustratrice de plusieurs livres jeunesse traduits dans plus de 10 langues. L’édition néerlandaise de son livre “Pardalita” a remporté les prix Zilveren Griffels & Penselen 2024.
Hélène Lespagnard (1998) a étudié à Luca School of Arts Brussels et a obtenu en 2020 un master en Graphic Storytelling. Elle a effectué un Erasmus en 2018 à l'ERG (école de recherche graphique). Depuis, elle a été publiée dans de multiples magazines, notamment Polle, De Standaard, Knack et Aline. Elle travaille actuellement sur une adaptation en roman graphique de Frankenstein de Mary Shelley qui sera publiée par Sarbacane.
illustration © joana estrela
how nice that you were able to take the time for some literature
Perhaps you were moved or outraged, challenged or inspired. The online magazine allows us to introduce you to texts you might not expect. It also allows us to commission authors and translators and to pay them a decent fee for their work.
We make sure familiar voices get heard, but we also actively search for writers who are exploring unfamiliar territory or telling stories that get less attention. We find it important to give a platform to a wide range of literary makers, to shoulder them where necessary in the writing process and to pay them properly. Because we believe that all good and innovative voices need to be heard. You can help us to achieve this balance by supporting us financially. Your support goes straight to writers and translators.
Whether big or small, each contribution helps us to make sure that the authors get heard.
Many thanks in advance!