Bourse Jacques de Decker 2024 : « Drawn Together »
En 2024, le jury de la Bourse Jacques De Decker de Passa Porta a porté son choix sur "Drawn Together", un projet artistique et littéraire déposé par les autrices et illustratrices Hèlene Lespagnard et Joana Estrela.
Tel qu’elles l’ont conçu, « Drawn Together » vise à réfléchir sur la collaboration adulte-enfant dans l'élaboration d'un album illustré. La Bourse JDD servira à mener un ensemble d’ateliers intergénérationnels au cours desquels des enfants de 7 à 12 ans seront guidés dans la création d'un livre d'images autour de la thématique des listes et des collections. « Fais la liste des choses plus petites que ta main, des choses poilues, la liste des aliments dégoûtants, des choses rondes… ». La diversité des langues et des cultures présentes dans l'atelier souhaite soutenir un échange riche, qui profitera également au développement du langage et aux liens entre les communautés linguistiques. Après les ateliers, le livre sera mis en page et imprimé en 2025. A suivre…
Les lauréates
Joana Estrela (1990) a étudié le Graphisme de Communication à la Faculté des Beaux-Arts de Porto et Graphic Storytelling à LUCA School of Arts. Elle est l'auteure et illustratrice de plusieurs livres jeunesse traduits dans plus de 10 langues. L’édition néerlandaise de son livre “Pardalita” a remporté les prix Zilveren Griffels & Penselen 2024.
Hélène Lespagnard (1998) a étudié à Luca School of Arts Brussels et a obtenu en 2020 un master en Graphic Storytelling. Elle a effectué un Erasmus en 2018 à l'ERG (école de recherche graphique). Depuis, elle a été publiée dans de multiples magazines, notamment Polle, De Standaard, Knack et Aline. Elle travaille actuellement sur une adaptation en roman graphique de Frankenstein de Mary Shelley qui sera publiée par Sarbacane.
illustratie © joana estrela
fijn dat je even de tijd nam voor een stukje literatuur.
Misschien werd je wel ontroerd, raakte je verontwaardigd, uitgedaagd of geïnspireerd. Met het online magazine geven we auteurs en vertalers kansen om tegen een correcte verloning nieuw werk te creëren.
We gaan actief op zoek naar die schrijvers die een onbekend deurtje opentrekken of vaak minder zichtbare verhalen vertellen. We vinden het belangrijk om deze stemmen een platform te geven, hen te ondersteunen en waar nodig te begeleiden. Want we zijn van mening dat alle verhalen gehoord moeten worden. Je kan ons helpen om dit evenwicht te realiseren door ons financieel te steunen.
Elke bijdrage, groot of klein, helpt ons verder om meer auteurs aan het woord te laten. Hartelijk dank alvast!