out-of-office: aleksandr skorobogatov
Summertime! The international house of literature Passa Porta will briefly close its doors from 20 July to 15 August. We have entrusted the contents of our - and your ? - auto reply assistant to 12 different authors, in various languages and genres. Their out-of-office messages, including their personal reading tips, will be unleashed on you in four episodes over the next few weeks. Follow the series and use your favourite message for your own out-of-office!
Aleksandr Skorobogatov (b. 1963), one of the most original Russian writers of the post-communist era, was born in Belarus and has lived in Antwerp since the 1990s. He has written short stories, essays and novels. His work boasts the most wondrous, absurd and violent plot twists and is full of long, meandering sentences. He is seen by many as an heir to the surreal line of the Russian literary canon.
Click here if you're not fluent in Russian and wish to read his message in English.
************************
Subject: OUT-OF-OFFICE
************************
Сердечно благодарю за ваше сообщение.
В настоящее время я нахожусь в бессрочном отпуске.
Знаете ли вы, что рост самого маленького человека в мире всего 11 миллиметров? А между тем, это действительно так. Самый маленький человек планеты — Даниэль К. — живет в Ирландии, ему 38 лет, по профессии он — установщик зарядных станций. Любит смотреть по телевизору соревнования по конькобежному спорту. Как и все ирландцы — страстный поклонник пива.
Даниэль настоящий ценитель музыки, наизусть знает несколько классических опер. Он и сам любит спеть.
А недавно мама сшила ему несколько костюмов для оперы Аида. Костюмы разноцветные, добротные.
Даниэль поет, притоптывая своими лаковыми ботиночками, а мама плачет, разглядывая сына в лупу.
С уважением,
X
-
Что почитать: рекомендует Александр Скоробогатов
Другие берега — автобиографическая книга лучшего стилиста мировой литературы Владимира Набокова, шедевр о бессмертии, даруемом жизни искусством.
-
(You are free to take this message from Aleksandr Skorobogatov and use it as your own out-of-office message, stating: © Aleksandr Skorobogatov, for Passa Porta, International House of Literature, Brussels, 2022.)
Stay informed. Subscribe to our newsletter in the language of your choice.