Literatuur op het werk: Claire Baglin en Mathieu Lauverjat in gesprek

Locatie
Categorie
Kostprijs
korting
Taal
Is werk een geschikt onderwerp voor een roman? Hoe kijken jonge schrijvers naar de werkwereld van de gewone mens? Hoe kunnen we over werk praten in literatuur? Voor dit gesprek brengt Passa Porta Claire Baglin (Werken voor de kost, uitg. Pluim) en Mathieu Lauverjat (Client Mystère, uitg. Scribes, nog niet vertaald) samen. Twee debuutromans, twee visies op werk.
Als kind staat voor de verteller het bezoek aan een fastfoodrestaurant symbool voor dromen: het is vakantie, de belofte van de keurig ingepakte burger, de felbegeerde frietjes en het vooruitzicht op het speeltje. Later, als jongvolwassene, blijft van de droom weinig over wanneer de verteller de zomer doorbrengt op de werkvloer bij dezelfde keten om een studie te bekostigen. De mechanische, repetitieve handelingen roepen de herinneringen op aan het arbeidersleven van vader in de fabriek. Dit veelbelovende debuut is een heerlijk kijkje in de keuken, niet alleen van de fastfoodindustrie, maar van de samenleving als geheel. Vlot en soms droogjes, bij tijden met scherpe humor geeft Claire Baglin een indringend beeld van klassenongelijkheid. Op 6 juni verschijnt de Nederlandse vertaling Werken voor de kost van Joris Vermeulen.
Doorsnee werk of droomjob
Terwijl hij als een gek door de straten van Lille trapt om een overvloed aan warme maaltijden te bezorgen, wordt de verteller van Client mystère aangereden door een auto. Gewond en meteen ook bestempeld als "onbeschikbaar" door de algoritmen van de app waarvoor hij werkte, begint hij zijn zoektocht naar nieuw werk. Dan hoort hij over een bijzonder beroep: "mysterieuze klanten", individuen die in opdracht van bedrijven de rol van klanten spelen om de prestaties van werknemers onopgemerkt te beoordelen. De voormalige fietskoerier wordt een onzichtbare figuur in het loonstrookje van het moderne management. Mathieu Lauverjat schetst in zijn bijzonder creatieve eerste roman, recent uitgebracht door Scribes-Gallimard, een beeld van de arbeidswereld in het tijdperk van verstedelijking, waaronder de dictatuur van het algoritme, de cultuur van de efficiëntie, de geleidelijke dehumanisering van de sociale interactie en het ongebreidelde consumptiegedrag.
De twee auteurs gaan in gesprek met Juliette Mogenet, auteur en producent van podcasts (Mémoires).
Over Werken voor de kost
“De frituurolie is het enige van waarde op deze plek, het goud dat honderdmaal wordt gekoesterd door steeds nieuwe porties friet. Dit gegeven zou tot een troosteloos verhaal kunnen leiden, maar in handen van Claire Baglin krijgt iets vitaals en humoristisch.”
Binnenkort bij

Meet the author: Margo Jefferson
Wat kan een zwart vrouwelijk lichaam allemaal zijn? Pulitzer prijswinnaar Margo Jefferson stelt zich deze vraag in Het Bouwen van een zenuwstelsel, een intiem en intelligent verslag dat het bejubelde Negroland opvolgt.

Meet the author: Georgi Gospodinov
Wat als een kliniek patienten de kans zou geven om terug te keren naar het mooiste hoofdstuk uit hun verleden? Dit verleidelijke maar gevaarlijke idee staat centraal in Schuilplaats voor andere tijden, de nieuwste roman van de Bulgaarse schrijver Georgi Gospodinov. Als winnaar van de International Booker Prize 2023 belicht hij, in de gedaante van een hedendaagse Marcel Proust, de misleidende herinneringen die onze ervaring van het verleden kenmerken.

Atelier de traduction collective
Métier forcément solitaire, la traduction ? Certain.e.s la pratiquent plutôt en collectif ! Passa Porta vous convie à un atelier de traduction ludique et hors du commun en compagnie des poètes, chercheuses et comédiennes Lénaïg Cariou et Camille Blanc, membres du collectif « Connexion limitée ».