The Ungrateful Refugee

di 05.11.2019
20:00 - 21:30
Dina Nayeri C Anna Leader

Categorie

Interview

Kostprijs

€ 9 / 7 VVK ; € 10 / 8 kassa

Taal

in het Engels

Hoe voelt het om vluchteling te zijn? Schrijvers Dina Nayeri en Behrouz Boochani kunnen deze vraag maar al te goed beantwoorden. In Passa Porta vertellen ze over hun ervaringen en die van hun lotgenoten.

Dina Nayeri: maker van haar eigen geluk

Haar leven leest als een sprookje, maar dat is het allesbehalve: in 1988 vluchtte Dina Nayeri op achtjarige leeftijd met haar moeder en broer uit Iran. De reden: Dina’s moeder had zich bekeerd tot het christendom, wat haar het leven kon kosten. Het drietal kwam terecht in een vervallen Italiaans hotel, dat was omgevormd tot vluchtelingenkamp. Uiteindelijk kregen ze asiel in Amerika, de vader bleef achter in Iran. In de VS studeerde Nayeri aan Princeton en Harvard, werkte voor een groot consultancybedrijf, en groeide uit tot een gevierd schrijfster.

The Ungrateful Refugee

In haar literaire reportage The Ungrateful Refugee verweeft Nayeri haar eigen levensverhaal met dat van lotgenoten. Met verrassende en provocerende vragen peilt ze naar de essentie: hoe is het om vluchteling zijn? Nayeri schetst echte, menselijke verhalen over wat het betekent om je huis te moeten ontvluchten, grenzen over te steken en helemaal opnieuw te moeten beginnen.

Behrouz Boochani By Hoda Afshar

Behrouz Boochani: klokkenluider voor vluchtelingen

Ook Behrouz Boochani neemt deel aan deze avond, zij het via Skype: de Iraans-Koerdische journalist zit al sinds 2013 vast op Manus, een eiland dat bij Papoea-Nieuw-Guinea hoort en waar Australië veel van zijn vluchtelingen naartoe deporteerde. Het detentiecentrum op het eiland is sinds 2017 weliswaar gesloten, maar toch kan Boochani het eiland niet verlaten uit gebrek aan reisdocumenten. Tijdens zijn gedwongen verblijf op Manus stuurde Boochani via een geheime gsm getuigenissen over het leven in het opvangcentrum naar kranten en organisaties als The Guardian, The Sydney Morning Herald, het Refugee Action Collective en de Verenigde Naties, en bracht zo wantoestanden aan het licht.

Alleen de bergen zijn mijn vrienden

In 2018 publiceerde Boochani zijn memoires, die ook in het Nederlands werden vertaald. Alleen de bergen zijn mijn vrienden is een levendig portret van vijf jaar opsluiting en ballingschap. Het is een aangrijpende getuigenis, een overlevingsdaad. Boochani schreef zijn boek in de gevangenis via Whatsapp, uit angst dat zijn werk in beslag zou worden genomen. Het won de prestigieuze Australische literatuurprijs, de Victorian Premier’s Literary Award, in zowel de categorie fictie als non-fictie. Het oordeel van de jury luidde: ‘Een verbluffend kunstwerk en een kritische beschouwing die zich niet eenvoudig laat omschrijven… een literaire triomf, verwoestend en transcendent.’

Over The Ungrateful Refugee van Dina Nayeri:

“This is a humane and compelling book that seeks to make human those demonised by the media and governing bodies for so long. Nayeri is never sentimental and her accounts of refugee lives, including her own, are unflinching, complex, provocative and important”.
Nikesh Shukla
“Dina Nayeri has written a vital book for our times. The Ungrateful Refugee gives voice to those whose stories are too often lost or suppressed. Braiding memoir, reportage and essayism, Nayeri allows those fortunate enough to have never been stateless or displaced to glimpse something of the hardships and subtleties of the refugee experience. Written with compassion, tenderness and a burning anger, her book appears at the end of a decade in which division and dislocation have risen to a terrible pitch. It speaks powerfully from – and to – the heart. Please read it”.
Robert Macfarlane

Over No Friend but the Mountains van Behrouz Boochani:

“No Friend but the Mountains can rightly take its place on the shelf of world prison literature…It is a profound victory for a young poet who shoed us all how much words can still matter”
Richard Flanagan.
Passa Porta, L&M Books, Orlando, Jurgen Maas
Photo Dina Nayeri © Anna Leader
Photo Behrouz Boochani © Hoda Afshar

Binnenkort bij