courage (15) joëlle sambi
In deze donkere dagen vroegen we aan een aantal gewaardeerde auteurs wat ‘moed’ voor hen betekent. De komende weken lees je hier hun antwoorden, in de vorm van een gedicht, een herinnering, een anekdote of een meer filosofische bespiegeling.
Wij zijn Brussel.
Dat is Brussel.
Jij bent, zhij is, jullie zijn Brussel.
Ik ben Brussel.
Een legioen vrijwilligers, warhoofden en dwepers dat kraters in vulkanen verandert, eindeloze velden van dromers en wegbereiders, een magma van fuifnummers dat je niets ontneemt.
Nooit.
Muziek noch feest, feest noch dans, dans noch biertje, noch de regen, noch het grijs, noch het geschreeuw.
Dat is Brussel.
Reuzenslaloms tussen schaamte en ontkenning, sublieme uitstapjes om te doen alsof, cache-cache politiek, stoemelingse politiek van de schone schijn, van de kundelupin.*
Na biso Brussel.
Wij zijn Brussel.
Met opgeheven hoofd en warm hart. Ons snakken naar beter, ons verlangen naar vuur ondanks, ondanks.
Ondanks de scheurtjes, de cesuur, de ellende en de barsten.
Onze kasseien? Sterrenluchten!
Onze farandoles? Werelden bevolkt met dappere clowns.
Ondanks de muil van de wolf die klappertandt.
Dat is Brussel. Eza Brussel.
Na biso Brussel.
Perfect, propertjes, definitief, uitgemergeld, wreed en bedrieglijk.
Brussel, je praat luid, je grapt erop los, lacht veel, claxonneert lang.
Brussel.
Stad van lawaai en erkende geuren.
Van uitvergrote tics en smaken.
Wij zijn Brussel.
Eza Brussel. Na biso Brussel.
Moedig, kaarsrecht Brussel. Onveranderlijk, trots, kaarsrecht Brussel.
Moedig, onvermoeibaar trots Brussel. Kaarsrecht.
Wij zijn Brussel. Is Brussel alles? Na biso Brussel.
* kundelupin (Lingala slang): stoemelings
Vertaald uit het Frans door Katelijne De Vuyst
Joëlle Sambi Nzeba groeide op in Brussel en Kinshasa. Ze is journaliste, schrijfster en feministisch LGBT-activiste . Ze schrijft korte verhalen, romans (Le monde est gueule de chèvre), gedichten en slam.
fijn dat je even de tijd nam voor een stukje literatuur.
Misschien werd je wel ontroerd, raakte je verontwaardigd, uitgedaagd of geïnspireerd. Met het online magazine geven we auteurs en vertalers kansen om tegen een correcte verloning nieuw werk te creëren.
We gaan actief op zoek naar die schrijvers die een onbekend deurtje opentrekken of vaak minder zichtbare verhalen vertellen. We vinden het belangrijk om deze stemmen een platform te geven, hen te ondersteunen en waar nodig te begeleiden. Want we zijn van mening dat alle verhalen gehoord moeten worden. Je kan ons helpen om dit evenwicht te realiseren door ons financieel te steunen.
Elke bijdrage, groot of klein, helpt ons verder om meer auteurs aan het woord te laten. Hartelijk dank alvast!
Ja, ik steun literaire makers