Apero: lagrange points
Locations
Category
Price
Language
Op vier augustus opent Lagrange Points de deuren voor een openhartig gesprek tussen Fatena Al-Ghorra en Nisrine Mbarki over schrijven en vertalen in en uit het Arabisch, de problemen en de mogelijkheden die deze taal met zich meebrengt.
welkom in ons huis!
Na een voorjaar lang teruggetrokken te (over)leven, nodigen we je deze zomer uit verder dan de wereld binnen de eigen vier muren te kijken. Heel de zomer lang kan je achter de schermen van Passa Porta bij een drankje luisteren naar openhartige gesprekken over literatuur en de wereld van vandaag.
Elke dinsdag, aan het eind van de dag, nodigen we een auteursduo uit om in een informele setting te praten over en voor te lezen uit hun werk. Dichters, slammers, roman- of non-fictieauteurs; vaste waarden en nieuwe ontdekkingen in het Belgische literaire landschap en daarbuiten nemen het woord en stellen de hedendaagse samenleving in vraag, steeds door de bril van de literatuur.
fatena al-ghorra
Fatena Al-Ghorra wordt als een van de meest talentvolle Palestijnse dichters beschouwd. Ze studeerde Arabische literatuur in Gaza, werkte als journaliste voor het nieuwsagentschap WAFA en werd een gekende televisie- en radiofiguur die in haar kritische en progressieve uitspraken geen taboes uit de weg ging. Hierdoor kwam ze onder druk te staan van het conservatieve Hamas-regime. In 2009 vluchtte ze naar België. Ze woont en werkt in Antwerpen en heeft intussen de Belgische nationaliteit. Fatena Al-Ghorra publiceerde 5 poëziewerken: There is still a Sea Between Us, A Very Troublesome Woman, Ellay en Gods Bedrog en Neem dit lichaam.
nisrine mbarki
Nisrine Mbarki is schrijver, docent en vertaler. Ze werd in Tilburg geboren, maar bracht een groot deel van haar kindertijd door in Marroko. Ze spreekt zowel Nederlands, Arabisch, Frans als Berbers. Mbarki schrijft theaterteksten en poëzie. Als vertaler vertaalt ze Arabische poëzie naar het Nederlands. Samen met Kees Nijland vertaalde ze de dichtbundel Gods bedrog van de Palestijnse dichter Fatena Al-ghorra, die in 2014 verscheen bij Uitgeverij P. In 2018 verbleef ze in residentie bij Passa Porta, om er met Fatena Al-Ghorra te werken aan de vertaling van diens bundel, Neem dit lichaam.
i.s.m. Lagrange Points
Coming soon at
FRMeet the Author : Alice Zeniter
Romancière autant qu’essayiste, figure intellectuelle et féministe, traductrice, dramaturge, Alice Zeniter manie les genres et les registres, passant de l’essai au roman, et de la gravité à la légèreté. Invitée par Passa Porta en partenariat avec l’Espace Magh, elle vient parler de son itinéraire de lectrice et de son dernier roman Frapper l’épopée, dans lequel elle continue d’explorer les violences de la colonisation.
Chimamanda Ngozi Adichie
More than ten years after Americanah, Chimamanda Ngozi Adichie has published her new novel Dream Count. During her one and only book presentation in Belgium, we delve into the power of her storytelling.
This program is a coproduction of Passa Porta and Bozar.
Save the date! Meet the author: J.M. Coetzee
An evening with South African Nobel laureate J.M. Coetzee.