Meet the author : Erri De Luca

Sat 29.03.2025

18:00 - 19:00

interview

Erri De Luca copyright Francesca Mantovani

Locations

La Monnaie (Malibran)

Price

weekend pass: €39/36 (€41 supporting foyer asbl) | day pass: €24/21 (€26 supporting foyer asbl).

Discount

the preferential rate offers a €3 discount for all who feel like they need it. paspartoe and article 27 accepted.

Programme

this event is accessible for people with mobility impairment

Language

in French

Tickets

Chacune de ses apparitions publiques est un moment unique, de force et de densité. De ces rencontres qui hantent encore longtemps après. Depuis 30 ans, le Napolitain Erri De Luca construit une œuvre marquée par l’initiation, le merveilleux et l’engagement politique, social et écologique. La beauté de la nature, y compris la plus âpre, y tient une place vitale. Grand entretien en français.

Celui qui est entré en littérature "par accident" et pour qui "écrire n’est pas un travail " déclare n’avoir qu’une certitude personnelle face à qui l’écrit : celle de "ne pas savoir faire mieux que ça". Romans, récits, poésie, théâtre, essais, traductions : l’œuvre d’Erri de Luca (Naples, 1950) est proprement foisonnante. Du prix Femina pour Montedidio (éds. Gallimard) au Prix Européen de la littérature et le prix Ulysse pour l’ensemble de son œuvre, l’auteur de l’inoubliable Jour avant le bonheur (éds. Gallimard) est un humaniste, un grand alpiniste et un fervent Européen.

Il y a un peu de tout cela dans Les Règles du mikado (éds. Gallimard, traduit par Danièle Valin), son dernier livre. De Luca y emmène dans les montagnes à la frontière entre Italie et Slovénie pour y mettre en scène la rencontre improbable entre un vieil horloger habitué à camper en solitaire et une jeune Tsigane fuyant un mariage forcé. Une suite de dialogues nocturnes s’instaure, calmes, remarquablement économes, surprenants et profonds, entre le vieil homme et la jeune fille, deux êtres -sinon fantomatiques- plutôt inaperçus par la société. Entre quête de sens, solidarité et compassion.

Rassembler les absents

Au micro du journaliste Nicolas Bogaerts, Erri De Luca s’exprimera directement en français. Nul doute que celui pour qui l’écriture est "une façon de rassembler les absents" évoquera, aussi, ses fantômes.

"Pendant que j’écris, je murmure, je récite à voix basse ce que la feuille reçoit : je parle à un petit cercle de personnes que je sens autour de moi, qui surveillent mes phrases.  À la question : – pour qui écris-tu ? – je sais répondre : pour les personnes qui me sont chères, certaines déjà mortes, j’écris devant elles, je traduis en histoires mon affection et ma peine."

Erri De Luca

À propos de l’auteur

Erri De Luca est né 1950 à Naples. Écrivain, journaliste engagé, poète et traducteur italien, il a obtenu en 2002 le prix Femina étranger pour son livre Montedidio et le prix européen de littérature en 2013 ainsi que le prix Ulysse pour l'ensemble de son œuvre.

À propos du modérateur

Nicolas Bogaerts est historien, auteur, journaliste volant et producteur radio (Un Jour dans l’Histoire sur La Première/RTBF). Spécialiste des représentations, il traque nos obsessions et passions collectives dans la culture historique et les récits contemporains : littérature, poésie, récits et séries télévisées. Il est un grand lecteur d’Erri De Luca.

Organisation : Passa Porta