Meet the author: Jón Kalman Stefánsson
Lieux
Catégorie
Prix
Korting
Programme
ce programme est accessible aux personnes ayant une limitation fonctionnelle.
Langue
Considéré comme l'un des écrivains les plus originaux d'Europe, Jón Kalman Stefánsson ajoute un nouveau roman remarquable à son œuvre unique avec Mon sous-marin jaune. Le 28 mars, il lira en islandais un texte inédit spécialement écrit pour la soirée d’ouverture du festival. Le 29 mars, venez faire plus ample connaissance avec l’auteur de D’ailleurs les poissons n’ont pas de pieds lors d'un entretien, en anglais cette fois, avec la critique littéraire Sofie Messeman.
L’écriture de Stefánsson a de nombreuses accointances avec la musique. Dans les histoires de l’Islandais, l'harmonie de la langue et la mélodie du récit ont parfois autant d’importance que la chronologie et la logique. L'atmosphère et le ton y priment sur le réalisme - ce que rend bien la traduction française d’Eric Boury. Pas étonnant, donc, que son dernier et onzième roman porte le titre d'un tube des Beatles : Yellow submarine (Mon sous-marin jaune, éds. Bourgois).
traumatisme
« Papa vient me chercher avec la Trabant. À mi-chemin entre Keflavík et Reykjavík, il s'éclaircit soudain la gorge et dit : « Je crains que ta mère ne soit morte. » Poignant, l’événement définira la vie du personnage principal, un petit garçon qui à la mort de sa mère tente d'atténuer la douleur en s'évadant par l'imaginaire. Dans son esprit, il part en voyage à bord d'un sous-marin jaune.
fantômes
Des fantômes y font des apparitions : Paul McCartney et les autres Beatles, Rod Stewart et Johnny Cash, Jésus et son père maléfique tiennent notamment compagnie au jeune garçon et nourrissent son imagination. Des écrits anciens comme l'épopée de Gilgamesh et l'Ancien Testament prennent également vie sous la plume de Stefánsson…
Mon sous-marin jaune est un roman qui se lit avec une facilité trompeuse, mais dont la complexité donne beaucoup à réfléchir. Il est, à ce jour, le roman le plus audacieux et ouvertement autobiographique de l’auteur.
à propos de l'auteur
Né à Reykjavik en 1963, Jón Kalman Stefánsson compte parmi les plus grands écrivains européens de notre époque. Dans un style poétique et évocateur, il écrit des romans dont l'action se déroule en Islande. Stefánsson a été nominé pour le prix de littérature du Conseil nordique et a remporté le prix de littérature islandaise et le prix Per Olov Enquist. Son roman Ásta, publié en août 2018, a été un grand succès, et ses précédents romans, notamment Entre ciel et terre et D'ailleurs les poissons n'ont pas de pieds sont devenus des classiques.
à propos de la modératrice
Sofie Messeman est critique littéraire pour Trouw, De Tijd et De Morgen et spécialiste de la littérature d'Europe de l'Est. Elle suit l'œuvre de Jón Kalman Stefánsson depuis des années.
Organisation : Passa Porta
photo Jón Kalman Stefánsson © Jean-François Paga
Bientôt à
NLode aan de verloren teksten
Ontdek de verhalen die Brusselaars anoniem inzonden over hun nachtelijke escapades.
NLLara Taveirne en Donald Niedekker over rouw
Twee auteurs die in hun laatste boek het verlies van een naaste beschrijven. Wat kan literatuur doen in tijden van rouw?
Meet the author: Tash Aw
De Vlaamse schrijver Angelo Tijssens praat met zijn vriend en collega Tash Aw over diens gloednieuwe roman.