Migrations et exil : Taina Tervonen et Ubah Cristina Ali Farah
Une soirée littéraire inédite avec les écrivaines Taina Tervonen et Ubah Cristina Ali Farah.
Journaliste franco-finlandaise, Taina Tervonen sortait l’an dernier Les Veilleurs. Cinq vigies autour des frontières (éds. Marchialy). Soit le portrait de 5 citoyen·nes qui portent secours aux personnes déterminées à tenter la traversée vers l’Europe. Captivant et nécessaire, le livre-enquête se fait l’écho de ce dont ces veilleur·euses sont témoins : des hommes, des femmes, des enfants disparaissent sans laisser de traces, dans l’indifférence totale, à nos frontières.
Autrice italo-somalienne, Ubah Cristina Ali Farah a écrit avec Madre Piccola (éds. Zulma) un premier roman remarqué sur la diaspora somalienne. Elle y donne la parole aux exilés. Les liens tragiquement suspendus se retissent derrière les silences, les choix, les alliances et les secrets. Un roman monde, intime et bouleversant, signé par une autrice qui a longtemps travaillé comme interprète pour les demandeurs d’asile en Italie.
Passa Porta et La Monnaie initient une soirée littéraire commune inspirée, et un dialogue unique sur les migrations et l’exil. Entre fiction et réalité, littérature et musique, Taina Tervonen et Ubah Cristina Ali Farah se rencontrent pour la première fois au micro de Rym Khene, pour approfondir, prolonger et faire résonner les thématiques au cœur de l'opéra Ali (programmé à la Monnaie cet automne). La rencontre a lieu dans le cadre prestigieux du Grand foyer de la Monnaie, avec un clin d'oeil musical final de son choeur, le Cassandra Choir...
à propos des autrices
Ubah Cristina Ali Farah, née d’un père somalien et d’une mère italienne, grandit à Mogadiscio jusqu’à ses 18 ans. Le déclenchement de la guerre civile en 1991 l’oblige à quitter brutalement la Somalie. Elle vit aujourd’hui à Bruxelles. Reconnue comme l’une des autrices les plus douées de sa génération, et l’une des voix les plus originales de la littérature italienne contemporaine, elle poursuit une œuvre sensible et bouleversante. Madre piccola (Prix Vittorini 2008) est son premier roman.
Taina Tervonen est documentariste et journaliste indépendante pour la presse finlandaise et française depuis plus de vingt ans. Elle écrit depuis toujours sur la famille, les migrations, les récits de vie. Son travail de journaliste a été récompensé par le prix Louise-Weiss du journalisme européen et le prix international True Story Award. Elle est l’autrice des Fossoyeuses, prix Jan Michalski de littérature, Les Otages. Contre-histoire d’un butin colonial et Les Veilleurs. Cinq vigies, autour des frontières, tous trois parus aux éditions Marchialy.
à propos de la modératrice
Rym Khene est autrice, photographe et éditrice. Docteure en littérature comparée, elle contribue régulièrement à des revues et ouvrages collectifs. Avec Khalid Lyamlahy, elle publie un livre de poésie et de photographie, J’ai rencontré un cheval de mer, aux éditions La place (Bruxelles, 2022). Son ouvrage le plus récent, Alger, de mémoires en devenir est paru aux éditions Honoré Champion (Paris, 2025).
photos ubah cristina ali farah © paolo vezzoli, taina tervonen © chloe vollmer
Nos partenaires pour cet événement
Bientôt à Passa Porta
