Migratie en ballingschap: Taina Tervonen en Ubah Cristina Ali Farah
Migratie en ballingschap : een unieke literaire avond met de schrijvers Taina Tervonen et Ubah Cristina Ali Farah.
De opera Ali, die dit najaar op het programma staat in De Munt, is gebaseerd op het waargebeurde verhaal van Ali Abdi Omar, een jonge Somaliër die om aan de terreur te ontsnappen de dodelijke migratieroute neemt die van de Hoorn van Afrika naar het hart van Europa leidt, tot aan het station Brussel-Zuid. Het is een zintuiglijke ervaring waarin elektronische muziek, zang, strijk- en blaasinstrumenten, percussie en dans een levendig eerbetoon brengen aan de veerkracht van een jonge jongen die, net als zoveel anderen, gedwongen werd zijn familie en zijn thuis te verlaten om te overleven.
De Frans-Finse journaliste Taina Tervonen bracht vorig jaar het boek Les Veilleurs (“De wachters”) uit. Het is een portret van vijf burgers die hulp bieden aan mensen die vastbesloten zijn om de oversteek naar Europa te wagen. Dit boeiende en noodzakelijke onderzoeksboek geeft weer wat deze waarnemers zien: mannen, vrouwen en kinderen die spoorloos verdwijnen aan onze grenzen, terwijl niemand er iets om geeft.
De Italiaans-Somalische schrijfster Ubah Cristina Ali Farah schreef met Madre Piccola een opmerkelijk debuutroman over de Somalische diaspora. Ze geeft in dit boek een stem aan ballingen. De tragisch verbroken banden worden opnieuw gesmeed achter een scherm van stilte, keuzes, allianties en geheimen. Een intieme en aangrijpende roman, geschreven door een auteur die lange tijd als tolk voor asielzoekers in Italië heeft gewerkt.
Passa Porta en De Munt organiseren een inspirerende literaire avond en een unieke dialoog over migratie en ballingschap tussen fictie en realiteit, literatuur en muziek, met twee gevoelige auteurs in gesprek met Rym Khene, om de thema's die centraal staan in de opera Ali te verdiepen, voort te zetten en te laten weerklinken.
over de auteurs
Ubah Cristina Ali Farah, geboren uit een Somalische vader en een Italiaanse moeder, groeide op in Mogadishu tot haar achttiende. Door het uitbreken van de burgeroorlog in 1991 moest ze Somalië plotseling verlaten. Ze woont nu in Brussel. Door haar gevoelige en ontroerende werk wordt ze beschouwd als een van de meest getalenteerde schrijfsters van haar generatie en een van de meest originele stemmen in de hedendaagse Italiaanse literatuur. Madre piccola (Premio Vittorini 2008) is haar eerste roman.
Taina Tervonen is al meer dan twintig jaar lang documentairemaakster en freelancejournaliste voor de Finse en Franse pers. Ze schrijft al haar hele leven over familie, migratie en levensverhalen. Haar journalistieke werk werd bekroond met de Louise Weiss-prijs voor Europese journalistiek en de internationale True Story Award.
over de moderator
Rym Khene is auteur, fotograaf en uitgever. Ze heeft een doctoraat in vergelijkende literatuurwetenschap en levert regelmatig bijdragen aan tijdschriften en collectieve werken.
foto's: ubah cristina ali farah © paolo vezzoli, taina tervonen © chloe vollmer
Onze partners voor dit event
Binnenkort bij Passa Porta
