verschijningen: adriaan van dis, maaike neuville, iannis goerlandt en wout vermijs
Adriaan van Dis over zijn nieuwe roman Alles voor de reis, Maaike Neuville met een primeur, vertaler Iannis Goerlandt over zijn vertalingen van o.m. Evan Dara en David Foster Wallace, en live illustraties van tekenaar Wout Vermijs. Jelle Van Riet presenteert. Iedereen gaat naar huis met een overvloed aan leesinspiratie en één gelukkige wint alle boeken die aan bod kwamen, geschonken door de Passa Porta Bookshop.
Categorie
Kostprijs
Korting
Programma
dit programma is toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit.
Taal
een eminente verschijning
Adriaan van Dis is een literaire grootheid. Hij schreef romans, verhalen, poëzie, essays en toneel. Hij was jarenlang gastheer van het iconische praatprogramma Hier is… Adriaan van Dis en in zijn podcast Van Dis Ongefilterd, waarmee hij elke twee weken 100.000 luisteraars bereikt, laat hij zijn welbespraaktheid los op onze gekke wereld. Aan zijn indrukwekkende oeuvre voegde hij in 2026 de roman Alles voor de reis toe, een aangrijpende roman over een onvergetelijke vrouw.
nog niet verschenen
De stormen, zo heet de nieuwe roman van auteur, speler en regisseur Maaike Neuville, waarin een actrice oog in oog komt te staan met de demonen van de vroeg twintigste-eeuwse schrijfster die ze vertolkt. Het boek verschijnt pas later in maart, maar ze komt bij Passa Porta al een tipje van de sluier oplichten en brengt voor het eerst een fragment.
elders verschenen
Iannis Goerlandt vertaalde eerder werk van David Foster Wallace, Sheila Heti en Kathrin Röggla. Recent verscheen zijn vertaling van de briljante cultroman Het verdwenen plakboek (The Lost Scrapbook) van de mysterieuze Amerikaanse auteur Evan Dara, in recensies steevast in één adem genoemd met Wallace, maar ook met Thomas Pynchon en William Gaddis. Deze onconventionele, meerstemmige en gefragmenteerde roman is geen evidente vertaalklus. Goerlandt komt vertellen hoe hij het aanpakte.
een gelaagde verschijning
Illustrator Wout Vermijs laat zich inspireren door de woorden van de schrijvers en maakt tekeningen bij hun verhalen. We kunnen het tekenproces live volgen op een groot scherm terwijl de auteurs voorlezen uit en praten over hun boek. Zo voegt Vermijs nieuwe lagen toe aan hun zinnen blijft er een woordeloze afdruk achter van de boeken.
de verdwijning
Zo bouwen we doorheen de avond een stapel boeken op waarmee je je leeshonger weer even kan stillen. Aan het eind verdwijnt die stapel misschien wel in jouw totebag, want we geven alle boeken weg aan een door het toeval aangeduide toeschouwer. Voor de anderen is het leesgeluk natuurlijk ook gewoon te koop.
over de auteurs
Adriaan van Dis is de schrijver van een indrukwekkend oeuvre, waarin zijn jeugd in een uit Nederlands-Indië gevlucht gezin en zijn reizen en belangstelling voor migranten en andere culturen de pijlersvormen. Hij publiceerde romans en verhalen, meest recentelijk Naar zachtheid en een warm omhelzen, Vijf vrolijke verhalen en Klifi. Zijn boeken zijn in vele talen vertaald en veelvuldig genomineerd. Indische duinen (1994) werd bekroond met de Gouden Uil en Ik kom terug met de Libris Literatuurprijs 2015. In hetzelfde jaar ontving hij de Constantijn Huygens-prijs voor zijn totale oeuvre.
Maaike Neuville (1983) is auteur, speler en regisseur. Ze speelde in tal van films en televisieseries. Bij KVS speelde ze in Bovary en maakte ze onder meer Op een bankje, op een dag en Ifigeneia. In 2023 verscheen haar debuutroman Zij. In maart 2026 verschijnt haar tweede roman De Stormen, over twee vrouwen uit verschillende tijden die elkaar desondanks ontmoeten.
Iannis Goerlandt is docent Engelse literatuur aan de Universiteit Gent (UGent) en leraar in het secundair onderwijs. Hij behaalde masterdiploma's in Duits en Engels aan de UGent en de UniversitätRostock, en in Amerikaanse Studies aan de Universiteit Antwerpen. Dr. Goerlandt is ook een ervaren vertaler, met opmerkelijke vertalingen van onder meer werken van David Foster Wallace, Sheila Heti, Kathrin Röggla en Evan Dara. Zijn vertaalwerk werd in 2017 erkend met een nominatie voor de prestigieuze Filter Vertaalprijs.
Wout Vermijs behaalde een diploma grafische vormgeving en maakte als afstudeerproject zijn eigen graphic novel. Sindsdien is hij actief als illustrator en kunstleerkracht. Daarnaast is hij on stage te zien als gitarist van de Brusselse ‘suave rock’-band Jakomo, waar hij naast de muzikale ook de visuele aspecten van de band tot leven brengt.
over de gastvrouw
Jelle Van Riet (Brugge, 1971) is freelance literair journalist. Zij schrijft diepgravende interviews voor De Standaard, treedt vaak op als gastvrouw en is het hoofd en het hart van Rietepetite, een vzw die verleidelijke projecten op touw zet met literatuur en poëzie als potgrond. Jelle woont en werkt in een Italiaans bergdorp.
foto's: adriaan van dis © martine dewil, maaike neuville © kaat pype, jelle van riet © sebastian steveniers, verschijningen © navid fayaz
Binnenkort bij Passa Porta
