elena medel en beatriz serrano
EUROPALIA staat deze keer in het teken van Spanje, en dat gaat ook bij Passa Porta niet ongemerkt voorbij. Zo is Elena Medel in november onze writer-in-residence. Zij brak internationaal door met haar eerste roman De wonderen. Haar landgenote Beatriz Serrano, die met haar roman Ontevreden ook hoge ogen gooide in binnen- en buitenland, komt haar in Brussel bezoeken. Ze worden samen geïnterviewd door Jana Antonissen, die dit jaar met Ludwig een gesmaakte entree maakte in het literaire landschap.
I.s.m. EUROPALIA en het Instituto Cervantes Brussel
Kostprijs
Korting
Programma
dit programma is toegankelijk voor mensen met een beperkte mobiliteit.
Taal
de wonderen
Elena Medel schreef drie poëziebundels en twee boeken met essays waarmee ze in haar thuisland al snel prijzen en aanzien won, maar het was haar romandebuut waarmee ze ook in ons land bekendheid verwierf. De wonderen volgt een grootmoeder en haar kleindochter in Madrid tussen 1969 en 2018, twee vrouwen die elkaar nooit hebben ontmoet maar dezelfde ervaringen van hard werk, ongelijkheid en eenzaamheid delen.
“a vivid and painfully intimate account of two easily overlooked lives”
ontevreden
Een van de meest opgemerkte boeken deze zomer kwam van de Madrileense Beatriz Serrano. In haar debuut Ontevreden maken we kennis met Marisa, hoofd ‘creative strategy’ bij een reclamebureau, een baan die ze met hilarische tegenzin uitvoert. Haar grootste nachtmerrie is een teambuildinguitstap waarop ze haar collega’s moet toespreken, en dat wordt dan ook een onvergetelijk weekend. De Nederlandse vertaling van dit boek is van de hand van Lies Doms, de Belgische vertaalster die Passa Porta selecteerde voor het Europese talentontwikkelingsprogramma CELA.
“tremendously entertaining debut novel”
europalia
We organiseren deze ontmoeting in het kader van EUROPALIA España en met de steun van het Instituto Cervantes, maar Medel en Serrano delen veel meer dan een nationaliteit. Ze zijn generatiegenoten en de belangrijke thema’s in hun werk, zoals feminisme, sociale ongelijkheid, de sleur van een onbevredigende baan en het leven in de grootstad zullen ongetwijfeld voor heel wat gespreksstof zorgen, zeker omdat interviewer Jana Antonissen in haar literair en journalistiek werk al toonde daar ook veel affiniteit mee te hebben.
over de auteurs
Elena Medel (1985, Córdoba) woont in Madrid en is van de belangrijkste stemmen uit de hedendaagse Spaanse literatuur. Voor zowel haar dichtbundels als voor haar romandebuut De wonderen, dat inmiddels in vijftien talen werd vertaald,ontving ze diverse literaire prijzen.
Beatriz Serrano (1989, Madrid) is journalist en presentator. Ze schreef voor tijdschriften als Vanity Fair en Vogue en werkt momenteel voor El País. Ontevreden was haar debuutroman en met haar tweede roman stond ze op de shortlist van de Premio Planeta 2024.
over de moderator
Jana Antonissen (1992) is een Belgisch journalist, columnist en schrijft essays en verhalen. Ze heeft een column in De Morgen en haar debuutroman Ludwig verscheen onlangs bij De Bezige Bij. Ze woont afwisselend in Brussel en Berlijn.
De residentie van Elena Medel in Passa Porta wordt ondersteund door de Acción Cultural Española (AC/E) via het programma voor de internationalisering van de Spaanse cultuur (PICE).
foto's: elena medel © laura c. vela, beatriz serrano © arduino vannucchi, jana antonissen © marianne hommersom
Onze partners voor dit event
