Penvrienden: Peter Stamm en Peter Terrin
Locatie
Categorie
Kostprijs
korting
praktische informatie
dit programma is toegankelijk voor mensen met een beperkte mobiliteit.
Taal
Omdat het in 2020 en 2021 onmogelijk was om schrijvers bij elkaar te brengen, nodigde Passa Porta een aantal Europese schrijvers uit om brieven aan elkaar te schrijven. Een van de uitwisselingen was die tussen de Zwitser Peter Stamm en de Vlaming Peter Terrin. Je kan hun correspondentie nog altijd nalezen op de website van Passa Porta, maar nog beter is het om live naar hen te komen luisteren.
you’ve got mail
Peter Terrin is al jaren een groot bewonderaar van het werk van zijn Zwitserse collega Peter Stamm. In 2020 ging hij heel graag in op ons verzoek om via brieven met hem in gesprek te gaan. Ze schreven elkaar over de onzichtbare schrijver, de verantwoordelijkheid van de kunstenaar, en over hun gedeelde passie voor de fotografie.
donkerblauw
In einer dunkelblauen Stunde is de titel van de achtste roman van Peter Stamm, waarin een filmmaakster moeite heeft om een ongrijpbare schrijver in een documentaire te vatten, en de antwoorden die hij niet wil geven uiteindelijk terugvindt in zijn werk. Een spitsvondig commentaar op autofictie met geestige inzichten over waarheid en verzinsels, dit is Peter Stamm op het toppunt van zijn kunnen. We wachten vol smart op een Nederlandse vertaling.
al het blauw
In zijn laatste brief aan Stamm had Peter Terrin het over zijn nieuwe roman Al het blauw, die toen op het punt stond om te verschijnen. Vier jaar later voert hij Simon, het hoofdpersonage uit dat boek, opnieuw op in Nog lang geen winter. In dit futuristische wat-als-verhaal over ouderliefde en tweede kansen laat Terrin Simon proeven van het leven dat hij nooit heeft geleid, en lijkt hij ook iets over zijn eigen verborgen verlangens te onthullen. Journaliste Nicky Aerts gaat op zoek naar de schrijvers in de boeken.
over de auteurs
Peter Stamm is een bekroonde Zwitserse schrijver wiens boeken in meer dan 30 talen zijn vertaald. Stamm studeerde Engels, psychologie en computerwetenschappen. Als boekhouder werkte hij een jaar in Parijs. Hij woonde ook enige tijd in de Verenigde Staten, Scandinavië en Duitsland. Agnes bezorgde hem in 1998 de Rausirer Literaturpreis. In 2014 won hij de prestigieuze Friedrich Hölderlinprijs. Hij stond voor zijn hele oeuvre op de shortlist van de Man Booker International Prize 2013.
Peter Terrin is een veelgeprezen Vlaamse auteur van theater, verhalen en romans. In 2009 verscheen De bewaker dat de shortlist haalde van de Libris Literatuur Prijs en bekroond werd met de Literatuurprijs van de Europese Unie 2010. The Irish Times riep het boek uit tot een van de beste romans van het jaar. Post Mortem (2012) betekende de doorbraak voor het grote publiek. Met deze puntgave roman over de illusie van fictie sleepte Peter Terrin de AKO Literatuurprijs in de wacht. Ook Monte Carlo (2014) werd genomineerd voor de Libris Literatuurprijs. In 2021 werd Al het blauw genomineerd voor de shortlist van de Boekenbon Literatuurprijs. In januari 2025 verscheen Nog lang geen winter. Het werk van Peter Terrin wordt vertaald in meer dan 15 talen.
over de moderator
Nicky Aerts is journalist en radiomaker. Je kon haar de voorbije twintig jaar horen op Radio1, bij de nieuwsdienst en op radio Klara. Als moderator is ze regelmatig terug te vinden op literaire en andere podia.
Organisatie: Passa Porta
Foto's: Peter Terrin © Josefien Tondeleir, Peter Stamm © Anita Affentranger
Binnenkort bij
Brusselse waterverhalen: stadswandeling
Audiomaker Tibo Renodeyn neemt je mee voor een korte wandeling in het historische centrum van Brussel. Daar vertelt hij je over zijn fascinatie voor bronnen, beken en fonteinen in de stad.
Meet the author: Jan Carson
Focus op de Angelsaksische kunst van het korte verhaal, met een briljante Ierse auteur.
Donkere dagen: het nieuwe toneelstuk van Annelies Verbeke
Aminata Demba en Clara van den Broek lezen in avant-première fragmenten uit een nieuw toneelstuk.