courage (10) caroline lamarche
In deze donkere dagen vroegen we aan een aantal gewaardeerde auteurs wat ‘moed’ voor hen betekent. De komende weken lees je hier hun antwoorden, in de vorm van een gedicht, een herinnering, een anekdote of een meer filosofische bespiegeling.
LIEVE COURAGE
Lieve courage, waar heb je je tegenwoordig verstopt in onze stad met verlaten hart, dat vroeger zo hard klopte?
Lieve courage, al hou je je met tranende ogen gedeisd onder het masker, er is niets wat je ontgaat van de armoede, de eenzaamheid, de solidariteit en, ondanks alles, de humor.
Lieve courage, vandaag besloot een oude dame, vol heimwee naar de cafés en de openbare banken, heel felle kleuren te dragen om, zei ze, ‘de voorbijgangers moed in te spreken en zodoende ook mezelf.
Lieve courage, denk aan haar als je aan jezelf en aan ons twijfelt.
Lieve courage, vat weer moed. Het is tijd.
Vertaald uit het Frans door Katelijne De Vuyst
Caroline Lamarche (Luik, 1955) schrijft korte verhalen, gedichten en romans. Voor Le Jour du chien (De dag van de hond, vert. Rokus Hofstede, 1999) ontving zij de Prix Rossel in 1996. Andere bekende titels zijn Lettres du pays froid, Carnets d’une soumise de province en de verhalenbundel Nous sommes à la lisière (Prix Goncourt de la nouvelle 2019, vertaald als Van dieren en mensen door Katelijne De Vuyst, 2019).
fijn dat je even de tijd nam voor een stukje literatuur.
Misschien werd je wel ontroerd, raakte je verontwaardigd, uitgedaagd of geïnspireerd. Met het online magazine geven we auteurs en vertalers kansen om tegen een correcte verloning nieuw werk te creëren.
We gaan actief op zoek naar die schrijvers die een onbekend deurtje opentrekken of vaak minder zichtbare verhalen vertellen. We vinden het belangrijk om deze stemmen een platform te geven, hen te ondersteunen en waar nodig te begeleiden. Want we zijn van mening dat alle verhalen gehoord moeten worden. Je kan ons helpen om dit evenwicht te realiseren door ons financieel te steunen.
Elke bijdrage, groot of klein, helpt ons verder om meer auteurs aan het woord te laten. Hartelijk dank alvast!
Ja, ik steun literaire makers