On being ill | literatuurmix
'Blijft thuis, of doet als eend en kraanvogel en snip,
door u naar aangenamer luchtstreek te begeven.
Maar zo ge over woestijnen trekt
en zeeën, en nieuw land ontdekt,
als wij doen, boet ge 't met uw leven.
Voor u is dus maar één ding veilig op den duur:
een diep gat in een oude muur.'
Uit: Jean de La Fontaine, De zwaluw en de vogeltjes, vert. Jan Prins.
Om te vermijden dat we zoals de vogeltjes in de fabel van De La Fontaine vast komen te zitten tussen de muren, maken we openingen met woorden en muziek.
Passa Porta bestelde een reeks mixtapes bij zijn eigen productieverantwoordelijke Coline Cornélis, die na de uren ook een getalenteerde dj en illustratrice is. Coline trakteert ons op een thematische minicollectie van tracks die literatuur en muziek aan elkaar koppelen — geschreven klanken, sprekende ritmes, instrumentele woorden en gezongen betekenis.
Deze tweede aflevering (de eerste kun je hier terugvinden) gaat over het thema ziekte en bevat fragmenten uit Virginia Woolfs essay On Being Ill (over ziekzijn als belangrijke ervaring waar weinig schrijvers de nodige aandacht aan besteden), Jean Echenoz' roman Ravel (over het levenseinde van componist Maurice Ravel), Susan Sontags essay Illness as Metaphor (een kritische analyse van de manier waarop ziektes worden beschreven en in beeld gebracht), en tot slot nog een gedicht uit Lieke Marsmans mooie bundel De volgende scan duurt 5 minuten, waarin de dichteres onderzoekt hoe zieke lichamen steeds gepaard gaan met zieke werelden.
Tracklist
Incantation for Tape - Otto Luening, Vladimir Ussachevsky
On Being Ill - Virginia Woolf, from Emese Csornai
第三章 瞑想 (Dark Slumber) - Geinoh Yamashirogumi
Xochiyaoyoloh - Luis Perez Ixoneztli
Illness as Metaphor - Susan Sontag, New York Institute for the Humanities (link)
Shinshunfu - Khei Amada (Sugai Ken Rework)
Etre - Nicolas Jaar
Ravel - Jean Echenoz, read by Florian Debève
Evensong - Sarah Davachi
Purple - Not Waving
De volgende scan duurt vijf minuten - Lieke Marsman, read by Tessel Veneboer
Kettering - The Antlers (lyrics)