2025 - Kholoud Charaf
Kholoud Sharaf (1981) is een Druzische dichteres en romanschrijfster die werd geboren in het Zuid-Syrische dorp Al-Mojaimr. Zij is lid van PEN Duitsland en blijft houvast zoeken voor haar literaire ballingschap in Europa.
Passa Porta heeft de eer haar in 2026 een residentie van enige maanden aan te bieden in het kader van ICORN (International Cities of Refuge Network), een programma voor bedreigde schrijvers dat mogelijk wordt gemaakt met de steun van de Stad Brussel en de VUB.
Kholoud Sharafs werk slaat een brug tussen persoonlijke herinneringen en de collectieve oorlogservaring. Haar artistieke praktijk is sterk beïnvloed door haar betrokkenheid bij de hedendaagse kunst, met name door haar samenwerking met musea in Warschau en Krakau.
Als schrijfster genoot zij reeds ruime internationale erkenning. Haar debuutbundel Rufat Farasha (‘De overblijfselen van de vlinder’, 2016) werd in tien talen vertaald en haar reisverslag Rihlat al-awda ila al-jabal (‘Terugreis naar de berg’) werd in 2019 bekroond met de prestigieuze Ibn Battuta-prijs voor reisliteratuur. Haar roman Yawmiyyat la sha'na li biha (‘Dagboeken die mij niets aangaan’) werd o.a. genomineerd voor de International Prize for Arabic Fiction (IPAF) en verschijnt in het Duits als Ein Tagebuch, das nicht mit mir zu tun hat (Pfaueninsel Verlag, Berlijn).
Momenteel werkt zij aan haar nieuwe roman Lu’bat al-nard (‘Het dobbelspel’), een onderzoek naar de morele ineenstorting van een wereld die verscheurd is door oorlog en irrationaliteit. Hiervoor maakt zij gebruik van stream-of-consciousness-verteltechnieken en haalt zij inspiratie uit de schaduwtheorie van Carl Jung. Naast haar proza schrijft Kholoud poëzie in het Arabisch, Duits en Engels.