De Europese grondwet in verzen

Met Eugenijus Alisanka, Clare Azzopardi, Faraj Bayrakdar, Petr Borkovec, Jacques Darras, Mircea Dinescu, Franzobel, Antonio Gamoneda, Tsjêbbe Hettinga, Chenjerai Hove, Gerrit Komrij, Manza, Kamran Mir Hazar, José Ovejero, Xavier Queipo, Louise Rosengreen, Fabio Scotto, Ales Steger, Jüri Talvet, Geert Van Istendael, David Van Reybrouck, Peter Vermeersch, Laurence Vielle, Torild Wardenaer, Salem Zenia

De stadsdichter van Brussel is veelkoppig: de Brusselse Galiciër Xavier Queipo, de Marokkaanse Belg Manza die in het Frans rapt, de Franstalige Laurence Vielle en de Nederlandstalige Geert van Istendael. Dit Brusselse Dichterscollectief, bezield door David Van Reybrouck en Peter Vermeersch en gepatroneerd door Passa Porta, bedacht een bijzonder ambitieus plan.

Samen met tientallen andere dichters - uit elk Europees land minstens één - zouden zij een Europese grondwet in verzen schrijven.

Als de EU geen politieke grondwet krijgt, geef haar dan ten minste een poëtische! Dat was het idee. En zo geschiedde

Het is een lang gedicht geworden waarin Europees enthousiasme wordt genuanceerd door kritische zin, het grote gebaar aanschurkt tegen poëtische intimiteit en de nodige sérieux zich laat rijmen met satire.

Niet minder dan 52 dichters hebben er aan meegewerkt. Ook niet-Europese dichters die in Europa onderdak hebben gevonden, brachten opmerkelijke lyrische artikels aan. Ze schreven in meer dan 20 verschillende talen. Bijna 70 vertalers zorgden voor een versie in het Nederlands , Frans en Engels. De drie versies krijgen een lang leven in boekvorm.

De Europese Grondwet in Verzen werd op 31 januari 2008 (Gedichtendag) gelanceerd in het Europese Parlement.
In het Passa Porta Festival wordt het initiatief gepresenteerd in een groots en spraakmakend evenement. Ruud Gielens neemt de regie voor zijn rekening.
Bekijk hier een videofragment van de avond.

Niet minder dan 24 dichters traden in het programma aan. Ze werden geflankeerd door PolyFolies. Dit 70 stemmen sterke Brusselse koor zong alvast een alternatieve Europese hymne.

Na het Passa Porta Festival zal dit programma ook nog Barcelona, Praag, Stavanger en, wie weet, andere steden in Europa aandoen. De timing zit in elk geval goed: in juni zijn er de Europese verkiezingen.

Als embleem voor deze grondwet werd voor de monumentale sculptuur van Koenraad Tinel gekozen: De ontvoering van prinses Europa. Het brengt Zeus in beeld, vermomd als stier, die prinses Europe, dochter van de koning van Fenicië, ontvoerde. Deze mythe wordt gelezen als het verhaal van de oorsprong van Europa.

Org.: Passa Porta, Flagey, Europese Beweging België, Shahrazad - Stories for Life in samenwerking met Instituto Cervantes Bruselas, Österreichisches Kulturforum, Arthis.