Meet the author

A l’heure de commémorer le génocide des Tutsi, les écrivains Beata Umubyeyi Mairesse et Lukas Bärfuss reviennent sur les événements, et racontent comment ils sont parvenus, elle et lui, à en tisser un récit.

Personne n'écrit d'histoires comme Kathrin Röggla. Étranges, menaçantes, dérangeantes. Elle est l'une des autrices germanophones les plus importantes et les plus récompensées. Avec Night Programme, elle est heureusement traduite en néerlandais. Avec le professeur Inge Arteel, Kathrin Röggla s'entretient avec ses traducteurs et lit un extrait de son recueil de nouvelles.

La réalisatrice Sheena Patel est l'une des nouvelles voix les plus passionnantes de la littérature britannique. Son premier roman I'm A Fan (pas encore traduit en français) traite d’obsession, des réseaux sociaux et des relations de pouvoir. Elle sera interviewée par l'écrivaine australo-soudanaise Yassmin Abdel-Magied, en résidence d’écriture à Passa Porta.

Que reste-t-il des bars gays ? Dans Gay Bar. Pourquoi nous sortions le soir, l’auteur asiatique-américain Jeremy Atherton Lin raconte l’évolution de l’identité homosexuelle depuis un siècle et demi. Un livre déjà culte entre érotique et politique, acclamé par Maggie Nelson ou Colm Toibin.

Elle est l'une des écrivaines chinoises les plus en vue. Autrice du Clou, Zhang Yueran passera deux semaines à Bruxelles en résidence à Passa Porta. Une occasion unique de venir l’écouter.

Een vader, een tienjarige zoon, een bunker, geheime boodschappen. Het nieuwe boek van Brecht Evens ademt mysterie. De auteur komt over uit Parijs om klaarheid te scheppen in een gesprek met Phara de Aguirre, of zal ook hij in raadsels spreken?

Maître du roman contemporain, prix Nobel de littérature, Abdulrazak Gurnah fait arrêt à Bruxelles. L’un des plus grands écrivains africains vivants, pour l’un des moments forts des 20 ans de Passa Porta.

La philosophe féministe Camille Froidevaux-Metterie ouvre sa bibliothèque et convoque les écrivaines qui, de Virginia Woolf à Violette Leduc, l’aident à penser son sujet de prédilection : le(s) corps des femmes. Elle sera accompagnée de la comédienne Annette Gatta.

Et si, à la fin de votre vie, une clinique vous offrait la possibilité de replonger dans la période préférée de votre existence ? Séduisante et dangereuse, l’idée est au centre du « Pays du passé », dernier roman de l’écrivain bulgare Guéorgui Gospodinov, couronné de l’International Booker Prize 2023. Venez rencontrer ce « Proust venu de l’Est » le temps d’une soirée exceptionnelle à Passa Porta.

Que peut le corps d'une femme noire ? La lauréate du prix Pulitzer Margo Jefferson se pose la question dans Building a Nervous System (pas encore disponible en français), un récit intime et intelligent qui fait suite à l'acclamé Negroland: a memoir. Au micro de Dorrie Wilson, Margo Jefferson dissèque le tissu conjonctif des contradictions qui l'ont façonnée en tant que femme racisée aux États-Unis.

L’auteur britannique Geoff Dyer est l'invité d'une conversation exclusive au Bookshop de Passa Porta à propos de son nouveau livre The Last Days of Roger Federer and Other Endings (Les derniers jours de Roger Federer et autres fins, pas encore traduit en français). L’occasion d’aborder, avec l'un des écrivains les plus vifs et les plus drôles du Royaume-Uni, les multiples façons dont les carrières les plus glorieuses peuvent s’arrêter.

L’autrice Léonora Miano sera de passage à Bruxelles le temps d’une soirée consacrée à son œuvre puissante. L'autrice de Rouge impératrice vient de faire paraître Stardust, son tout premier roman écrit il y a plus de 20 ans, et son texte le plus intime à ce jour. Où écrire revient à sauver sa peau.

Een van de veelzijdigste schrijvers in ons taalgebied stelt zijn nieuwe roman voor en gaat daarbij in gesprek met zijn belezen vakgenoot. Na een essaybundel, een aflevering in de koldereske J. Kessels-reeks en een literair portret van zijn vader belandt de schrijfcarrousel van Thomése eindelijk nog eens bij een roman.

L’autrice britannique Bernardine Evaristo est de passage à Bruxelles le temps d’une soirée consacrée à son œuvre innovante. Elle évoquera le long chemin qui l’a menée sous le feu des projecteurs et cartographiera son combat contre l’ordre littéraire établi. Son roman Fille, femme, autre a signé la percée d’une autrice qui a patiemment dû attendre son heure.

Le célèbre écrivain et scénariste mexicain Guillermo Arriaga a déjà été tabassé par une batte de baseball, a survécu de justesse à un accident de voiture et souffre d’une anomalie cardiaque génétique. Ce n’est donc pas un hasard si la mort joue un rôle central dans son œuvre, y compris dans son dernier roman, Salvar el fuego. Connu pour Amours chiennes et Babel, Arriaga est notre invité le temps d’une discussion sur le fil du rasoir.

Avec Jáchym Topol et Markéta Pilátová, nous accueillons deux des plus importants auteurs tchèques contemporains. En compagnie de l’écrivain Peter Vermeersch, ils évoqueront les thèmes profondément actuels de leurs œuvres. Le Brexit, la guerre en Ukraine, l’homme comme migrant éternel ou les attraits du populisme : comme dans leurs romans, aucun sujet ne sera tabou dans la discussion.

Le festival Poetik Bazar se terminera par une soirée poétique trilingue. Devenue internationalement célèbre grâce au poème Home en 2015, la jeune poétesse britannico-somalienne Warsan Shire nous fait le bonheur d’une visite-éclair depuis Los Angeles. A Bruxelles, celle qui écrit désormais des chansons pour Beyoncé partagera la scène avec ses traductrices néerlandophone et francophone, Radna Fabias et Sika Fakambi.

L’écrivain sud-africain Damon Galgut est notre invité pour venir parler de La Promesse (éds. de l’Olivier), un roman familial épique et virtuose prenant pour décor l’Afrique du Sud, lauréat du Booker Prize 2021. Plongeon au cœur de l’histoire trouble d’un pays en pleine mutation, des déséquilibres entre des personnes d’origines différentes et du sentiment d’orgueil.

Il y a un an, la romancière Lola Lafon a été autorisée à passer une nuit dans l’Annexe de la Maison d’Anne Frank. Une traversée nocturne hantée, qu’elle vient nous raconter le temps d’une soirée entrecoupée de lectures.

Avec « Annette, une épopée », l’Allemande Anne Weber a accompli un petit miracle. Elle y raconte l’histoire vraie d’une pure héroïne sous forme versifiée. Un chef-d’œuvre qui lui a valu le Deutscher Buchpreis. La résistance a rarement trouvé si belle forme. Préparez-vous à une soirée de contes héroïques et autres artifices littéraires avec l’autrice d’une ode lumineuse à la désobéissance.

Jennifer Egan fait un arrêt à Bruxelles pour venir présenter The Candy House (pas encore traduit en français). Un nouveau roman nourri et hilarant, dans lequel Egan ridiculise notre époque, qu'elle nomme "époque de l'auto-espionnage". Une conversation sur la solitude à l'heure de l'hyperconnectivité…

Ruth Joos échange avec la sensation britannique Claire-Louise Bennett. La soirée, qui rassemble une autrice singulière et une lectrice avide autour de la nécessité de l’imagination et de la puissance de la littérature, s’annonce captivante. Quelques chapelles jusqu’ici encore sacrées tomberont en ruines tandis que votre liste de livres à lire s’allongera.

Autrice de romans et d’essais tranchants, féministe revendiquée, la Canadienne Rachel Cusk vient à Passa Porta nous parler de son œuvre inclassable, récemment complétée par la traduction de L’œuvre d’une vie. Devenir mère. Un livre important qui jette un pavé dans la mare des représentations béates de la maternité.

L'autrice américaine Hanya Yanagihara est notre invitée pour un entretien exclusif à propos de son nouveau livre To Paradise (pas encore traduit en français), un roman ambitieux sur trois versions très différentes de l'Amérique.

Venez découvrir en avant-première et avant sa traduction française le nouveau livre d’un auteur chilien encore trop peu connu en français. Véritable star au Chili et sur la scène internationale, Alejandro Zambra fait avec son nouveau livre Poeta chileno un roman sur les surprises de la paternité, la gravité de l’amour et les pièges du passage à l’âge adulte. Il vient nous en parler au micro de l’écrivain et critique littéraire Roderik Six.

De Nederlandse auteur Rob van Essen stelt op feestelijke wijze zijn nieuwe roman Miniapolis voor. Collega-schrijver en eveneens groot liefhebber van surrealistische absurditeiten Roos van Rijswijk leidt de avond in. Net als in de romans van Rob van Essen mogen we ons deze avond verwachten aan het onverwachte.

Le lauréat du Prix Pulitzer Richard Powers rencontre l’écrivaine et journaliste Annelies Beck ainsi que le compositeur Kris Defoort à l’occasion de son nouveau roman Sidérations (Actes Sud) et de l’opéra inspiré de Le Temps où nous chantions.

Geert Mak stelt zijn langverwachte opvolger van In Europa voor: Grote verwachtingen.

Adieu l’empathie, la compassion et l’égalité. Dans The Diver’s Game, Jesse Ball dresse le portrait d’une société dystopique désespérément crédible.

Une occasion exceptionnelle de rencontrer l’auteur phare de la Génération X, qui dans White, recueil d’essais paru cette année, parle de cinéma, d’écriture et se penche sur les Millennials. Nihiliste, réactionnaire ? Il se voit avant tout comme un moraliste.

Le maître-narrateur hongrois, lauréat de l’International Booker Prize, présente Baron Wenckheim’s Homecoming (Le Retour du Baron Wenckheim), une histoire comique, entrainante et singulière.

Découvrez notre auteur en résidence Marek Šindelka, le plus important écrivain tchèque de sa génération. A l’occasion de la sortie en néerlandais de son roman d’amour Zůstaňte s námi, il en lira des extraits et parlera de sa fascination pour la corporalité et la (mé)communication.

Visite exceptionnelle de l’écrivain slovène Drago Jančar à l’occasion de son roman Et l’amour aussi a besoin de repos.

L’influent écrivain-journaliste palestinien Majd Kayyal partage sa vision du conflit palestino-israélien et évoque sa contribution au recueil de science-fiction Palestine +100.

Le premier roman de Max Porter, La douleur porte un costume de plumes, a conquis des dizaines de milliers de lecteurs. Il présente aujourd’hui Lanny. On a rarement attendu un second roman avec une telle impatience.

L’écrivain en résidence Michel Laub soulève à Passa Porta un coin du voile qui recouvre O Tribunal da Quinta-Feira, un récit captivant sur les relations, l’amitié et la chasse aux sorcières sur les médias sociaux.

Faites connaissance avec Daniel Kehlmann, le meilleur auteur germanophone de sa génération… sans exagération aucune !

Opgelet: de meest taalvaardige Nederlandstalige komiek, Guy Mortier en Ruth Joos samen op het podium van Passa Porta!

Venez rencontrer l’écrivain belge francophone le plus primé de sa génération, traduit dans le monde entier. Une soirée sous le signe de la lecture au 140.

Après de nombreux récits des quatre coins du monde, cette auteure de voyage retourne dans son village natal et nous raconte l'histoire de ses débuts.

Une soirée exceptionnelle à Flagey avec deux voix essentielles d’Amérique : Richard Powers et Colson Whitehead.